Traduzione del testo della canzone Thoughts from a Stolen Soul - Nightingale

Thoughts from a Stolen Soul (originale)

Suddenly something changed inside as like the darkness turn to light
And I saw reflections from the past flashing by
Like a starfall in the night
It feels like I’m turn into someone else
It’s like my past life said goodbye
Reincarnation of our souls well now I know it’s not a lie
I wonder what I will be or when I’ll arrive'
The magic moment my body comes alive
But who am I to say all this, I may not even remember what I miss
I can come to a different part of the earth, maybe to another world
Who can tell'
I know he is out there pretending he’s me
I guess it’s a sight I will never see
I still remember a few things from my past
But only things in relation to aghast
Here in this waiting room for one’s to be
I guess there’s nothing more to do
Than to realize I might be reborn and the whole of me will be new
Oh how I wish I could dream again so I could dream of you
But It took the last of my soul, it took the last of my soul
But I remember you
I wonder if she can remember, or maybe the world doesn’t even exist
To me it feels like yesterday, but I might have been lost
I might have been lost for ages
Wishing I could be more human, though I know I still have a soul
With a few sad memories, without any sentences structure
I may be lost forever.
And the darkness turn black again
And now the journey will begin, am I moving to another stage
In the process of clearing my thoughts
It seems like my mind is harder to erase
I may remember too much from the past
The darkness' no longer carrying me
And it feels like I’m back at square one
The pressure is driving me insane
And maybe there is no sanity left
This stage of cleansing is twisting my thoughts
I can think no more, and once again I’m falling a sleep…
Unintelligent life is born, our friend is no longer here
He’s replaced, he’s initialized and noone shed a tear'
He was so eager to live again, but now he’s gone for all time
It took the last of his soul

(traduzione)

All'improvviso qualcosa è cambiato dentro come come l'oscurità si è trasformata in luce
E ho visto passare i riflessi del passato
Come un calore di stelle nella notte
Mi sembra di trasformarmi in qualcun altro
È come se la mia vita passata mi avesse detto addio
La reincarnazione delle nostre anime ora so che non è una bugia
Mi chiedo cosa sarò o quando arriverò'
Il momento magico in cui il mio corpo prende vita
Ma chi sono io per dire tutto questo, potrei non ricordare nemmeno cosa mi manca
Posso venire in un'altra parte della terra, forse in un altro mondo
chi può dire'
So che è là fuori che finge di essere me
Immagino sia uno spettacolo che non vedrò mai
Ricordo ancora alcune cose del mio passato
Ma solo cose in relazione allo sgomento
Qui in questa sala d'attesa per il futuro
Immagino che non ci sia più niente da fare
Poi rendersi conto che potrei rinascere e che tutto me stesso sarà nuovo
Oh come vorrei poter sognare di nuovo per poter sognare te
Ma ha preso l'ultima della mia anima, ha preso l'ultima della mia anima
Ma ti ricordo
Mi chiedo se possa ricordare, o forse il mondo non esiste nemmeno
Per me sembra ieri, ma potrei essermi perso
Potrei essere perso da secoli
Vorrei poter essere più umano, anche se so di avere ancora un'anima
Con alcuni ricordi tristi, senza alcuna struttura di frasi
Potrei essere perso per sempre.
E l'oscurità diventa di nuovo nera
E ora il viaggio inizierà, sto passando a un'altra fase
Nel processo di chiarimento dei miei pensieri
Sembra che la mia mente sia più difficile da cancellare
Potrei ricordare troppo del passato
L'oscurità non mi porta più
E sembra di essere tornato al punto di partenza
La pressione mi sta facendo impazzire
E forse non è rimasta alcuna sanità mentale
Questa fase di purificazione sta distorcendo i miei pensieri
Non riesco più a pensare, e ancora una volta mi sto addormentando...
È nata una vita poco intelligente, il nostro amico non è più qui
È stato sostituito, è stato inizializzato e nessuno ha versato una lacrima'
Era così ansioso di vivere di nuovo, ma ora se n'è andato per sempre
Ci sono voluti gli ultimi della sua anima