Traduzione del testo della canzone Порвав поводок - Noize MC

Порвав поводок (originale)

Я, высунув язык, порвав поводок,
На твой любой призыв бегу со всех ног,
Вою на луну, пытаюсь взять след,
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Высунув язык, порвав поводок,
На твой любой призыв бегу со всех ног,
Вою на луну, пытаюсь взять след,
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Разлука с тобой - это ошейник, подобранный не по размеру,
Затянутый так, что ещё хоть чуть-чуть и я обезглавлен!
Это расклад, не оставляющий выбора зверю,
Мой безусловный рефлекс будет работать вовсю до самой смерти, как Павлов!
Мои симптомы могут напугать наблюдателя,
Но я лишь на первый взгляд неадекватен,
Мне о мнениях сторонних знать необязательно,
Обязательно найти тебя в результате!
Между нами связь крепче любой цепи!
Задумаешь бросить - лучше усыпи!
Лапы в кровь - пустяки!
Нипочём расстояния...
Я, высунув язык, порвав поводок,
На твой любой призыв бегу со всех ног,
Вою на луну, пытаюсь взять след,
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Высунув язык, порвав поводок,
На твой любой призыв бегу со всех ног,
Вою на луну, пытаюсь взять след,
На воле, как в плену, когда тебя нет!
При виде тебя хвост - метроном в супер ускоренной съёмке,
Твой запах сводит с ума, как бы он пульс мой не оборвал.
Я, словно овчарка из ФСКН, нашедшая тонну соломки,
Моё сердце - пропеллер, в моей голове сплошной абырвалг!
Мне плевать на бойцовские регалии,
Не помогут ни навыки, ни медали,
Если в твою сторону что-то пролаяли -
Мои челюсти - створки капкана из стали.
Между нами связь крепче любой цепи!
Задумаешь бросить - лучше усыпи!
Лапы в кровь - пустяки!
Нипочём расстояния...
Я, высунув язык, порвав поводок,
На твой любой призыв бегу со всех ног,
Вою на луну, пытаюсь взять след,
На воле, как в плену, когда тебя нет!
Высунув язык, порвав поводок,
На твой любой призыв бегу со всех ног
Вою на луну, пытаюсь взять след,
На воле, как в плену, когда тебя нет!

(traduzione)

Io, tirando fuori la lingua, strappando il guinzaglio,
Corro con tutte le mie forze ad ogni tua chiamata,
Ululando alla luna, cercando di raccogliere le tracce
In natura, come in cattività, quando non lo sei!
Tirando fuori la lingua, strappando il guinzaglio,
Corro con tutte le mie forze ad ogni tua chiamata,
Ululando alla luna, cercando di raccogliere le tracce
In natura, come in cattività, quando non lo sei!
La separazione da te è un colletto che non è della taglia giusta,
Stretto in modo che solo un po' di più e vengo decapitato!
Questo è l'allineamento che non lascia scelta alla bestia,
Il mio riflesso incondizionato lavorerà con forza e forza fino alla morte, come Pavlov!
I miei sintomi possono spaventare l'osservatore
Ma sono solo inadeguato a prima vista,
Non ho bisogno di conoscere le opinioni degli estranei,
Assicurati di trovarti come risultato!
Il legame tra noi è più forte di qualsiasi catena!
Se pensi di smettere, meglio addormentarti!
Zampe nel sangue - niente!
Non importa la distanza...
Io, tirando fuori la lingua, strappando il guinzaglio,
Corro con tutte le mie forze ad ogni tua chiamata,
Ululando alla luna, cercando di raccogliere le tracce
In natura, come in cattività, quando non lo sei!
Tirando fuori la lingua, strappando il guinzaglio,
Corro con tutte le mie forze ad ogni tua chiamata,
Ululando alla luna, cercando di raccogliere le tracce
In natura, come in cattività, quando non lo sei!
Alla tua vista, la coda è un metronomo in velocissimo movimento,
Il tuo odore mi fa impazzire, non importa quanto mi spezzi il battito.
Sono come un cane da pastore del Federal Drug Control Service, che ha trovato una tonnellata di paglia,
Il mio cuore è un'elica, nella mia testa c'è un solido abisso!
Non mi interessano le insegne da combattimento
Né le abilità né le medaglie aiuteranno,
Se qualcosa abbaiava nella tua direzione -
Le mie mascelle sono botole d'acciaio.
Il legame tra noi è più forte di qualsiasi catena!
Se pensi di smettere, meglio addormentarti!
Zampe nel sangue - niente!
Non importa la distanza...
Io, tirando fuori la lingua, strappando il guinzaglio,
Corro con tutte le mie forze ad ogni tua chiamata,
Ululando alla luna, cercando di raccogliere le tracce
In natura, come in cattività, quando non lo sei!
Tirando fuori la lingua, strappando il guinzaglio,
Ad ogni tua chiamata corro con tutte le mie forze
Ululando alla luna, cercando di raccogliere le tracce
In natura, come in cattività, quando non lo sei!