Traduzione del testo della canzone Aléas - Paris Combo

Aléas (originale)

Songez, si le hasard
S'était mis à table pour ma fête
Et mis en tête, tard
De m’imaginer fourchette
En pique-assiette
Aurais-je ma chanson?
Pour ces piquants
Rudimentairement alimentaires
Ne distillant
Peu de parfum littéraire
Alors, aurais-je droit ma chanson?
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Songez, si le sort
Avait décidé, sans mon accord
De me mettre à mal
Changeant les cellules de mon corps
En eau minérale
Aurais-je ma chanson?
Si tranparent
Bien dosé dans du verre en cristal
Calme apparent
Sans marée, ni sel, ni mistral
Aurais-je droit à ma chanson?
Et si le destin
Voulait m'éviter d’autres déboires
Il me laisserait un coin
Où coucher notre histoire
Sur l’air, de rien, d’une chanson
Aérien, je suis aérien
Les aléas de la vie me mènent à
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien
Aérien, je suis aérien
Je vole et toi
Tu n’es là que pour mon bien

Aléas (traduzione)

Considera, se possibile
Mi ero seduto per la mia festa
E ricorda, in ritardo
Per immaginarmi forchetta
Scaricamento gratuito
Avrò la mia canzone?
Per queste penne
Fondamentalmente cibo
Non distillare
Piccolo profumo letterario
Quindi farei bene la mia canzone?
Aereo, io sono aereo
I capricci della vita mi portano a
Aereo, io sono aereo
io volo e tu
Sei qui solo per il mio bene
Considera, se il destino
Aveva deciso, senza il mio consenso
Per farmi del male
Cambiare le cellule del mio corpo
In acqua minerale
Avrò la mia canzone?
Così trasparente
Ben dosato in cristallo
Apparente calma
Senza marea, sale o maestrale
Avrei diritto alla mia canzone?
E se il destino
Voleva salvarmi da altre battute d'arresto
Mi lascerebbe un angolo
Dove posare la nostra storia
Sulle note, di niente, di una canzone
Aereo, io sono aereo
I capricci della vita mi portano a
Aereo, io sono aereo
io volo e tu
Sei qui solo per il mio bene
Aereo, io sono aereo
io volo e tu
Sei qui solo per il mio bene