Testi di Berceuse Insomniaque - Paris Combo

Berceuse Insomniaque (originale)

Une plume de mon oreiller
S’est furtivement évadée
Pour atterrir sur le piano et ainsi
Te tirer hors de mon lit
Là, paisible est l'éveil
Quand on pense aux tourbillons du sommeil
Et des rêves agités qui sont faits
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté
Le sommeil appartient à ceux
Qui savent fermer les yeux
Sur leurs pensées taciturnes
Et sur leur lot d’illusions diurnes
Toi, tu n’dors pas
Tu regardes la nuit
Tu t’effraies de ces songes que je fais
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté
Quand le sommeil m’aura laissée
Mes rêves se seront retirés
Laissant pour trace comme un goût qui teint
La salive du matin
Toi, tu seras dormeur
En proie à ces rêveuses heures
A ton tour, tout ensommeillé
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté

(traduzione)

Una piuma dal mio cuscino
Sgattaiolato via
Atterrare sul pianoforte e così via
Tirarti fuori dal mio letto
Là, pacifico è il risveglio
Quando pensiamo ai turbini del sonno
E sogni irrequieti che si fanno
Nella stanza accanto
Nella stanza accanto
Il sonno appartiene a quelli
che sanno chiudere gli occhi
Sui loro pensieri taciturni
E sulle loro molte illusioni diurne
Tu, tu non dormi
Tu guardi la notte
Hai paura di questi sogni che ho
Nella stanza accanto
Nella stanza accanto
Quando il sonno mi ha lasciato
I miei sogni saranno svaniti
Lasciando una scia come un sapore colorante
Saliva mattutina
Sarai un dormiente
Nella morsa di quelle ore da sogno
Il tuo turno, tutto assonnato
Nella stanza accanto
Nella stanza accanto