Traduzione del testo della canzone Danse Des Esprits - Paris Combo

Danse Des Esprits (originale)

Six masques en toc
Six faces mastoc
Ont dansé toute la nuit
Autour de mon lit
Six masques en toc
Six rêves en stock
Ont tué mon ennui
De quelques pas d’esprits
Aussitôt que je les vois apparaître
Sans un mot, les voilà qui s’apprêtent
A danser, leur grande bouche ouverte
Et leurs os, cliquetantes castagnettes
Dans la nuit, mon cœur s’enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris
Six masques en toc
Six faces mastoc
Ont dansé toute la nuit
D'étranges chorégraphies
Six masques en toc
Six figures ad hoc
Ont tué mon ennui
De quelques pas d’esprits
Aussitôt, leurs étranges silhouettes
Sans un mot, voltent face et m’inquiètent
Mais au vue de leur danse effrénée, je prête
Un regard envoûté, au son des castagnettes
Dans la nuit, mon cœur s’enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris
Aussitôt, que leurs membres se démènent
Sans un mot, les voilà qui m’entraînent
A danser, ma grande bouche ouverte
Et mes os, comme un chant de castagnettes
Dans la nuit, mon cœur s’enfuit
Dans la nuit, mon âme est aux abris

Danse Des Esprits (traduzione)

Sei maschere finte
colosso a sei facce
Ballato tutta la notte
Intorno al mio letto
Sei maschere finte
Sei sogni in stock
Ho ucciso la mia noia
Da pochi passi spirituali
Appena li vedo apparire
Senza una parola, ecco che si stanno preparando
Ballando con le loro grandi bocche aperte
E le loro ossa, nacchere sferraglianti
Nella notte il mio cuore scappa
Nella notte la mia anima è al riparo
Sei maschere finte
colosso a sei facce
Ballato tutta la notte
Strane coreografie
Sei maschere finte
Sei cifre ad hoc
Ho ucciso la mia noia
Da pochi passi spirituali
Immediatamente, le loro strane sagome
Senza una parola voltarsi e preoccuparmi
Ma in vista delle loro danze frenetiche, prestò
Uno sguardo stregato, a suon di nacchere
Nella notte il mio cuore scappa
Nella notte la mia anima è al riparo
Non appena le loro membra lottano
Senza una parola, eccoli qui
Per ballare, la mia bocca spalancata
E le mie ossa, come nacchere che cantano
Nella notte il mio cuore scappa
Nella notte la mia anima è al riparo