Traduzione del testo della canzone Etoile Pâle - Paris Combo

Etoile Pâle (originale)

Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien
Les yeux vacants, alors à tout autre chose
Mon esprit s’attache et pendant la nuit
Sans y prêter attention tu réapparais
Sur ma ligne d’horizon et j’en suis sidérée
Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien
De ce petit jeu, je ne me lasse pas
Et je n’entends pas les voix des mauvais devins
Chants du coq et réveille-matin n’altèreront pas
La brillante image que je garde toi
Ton étoile, pâle
Déjà
Pâlit encore et encore
Durant le jour
Jusqu'à n'être plus rien

Etoile Pâle (traduzione)

La tua stella, pallida
Già
Impallidisce ancora e ancora
Durante il giorno
Finché non sono niente
Occhi vuoti, quindi via a qualcos'altro
La mia mente si attacca e durante la notte
Senza prestare attenzione riappari
Sul mio skyline e sono sbalordito
La tua stella, pallida
Già
Impallidisce ancora e ancora
Durante il giorno
Finché non sono niente
Di questo piccolo gioco, non mi stanco
E non sento le voci degli indovini
I canti del gallo e la sveglia non si alterano
L'immagine splendente che conservo di te
La tua stella, pallida
Già
Impallidisce ancora e ancora
Durante il giorno
Finché non sono niente