Traduzione del testo della canzone Les cailloux blancs - Paris Combo

Les cailloux blancs (originale)

Eh-oh, Eh-oh, can you hear me calling you?
Against the wind, my breath is scattered
Eh-oh, eh-oh, can you see them, these white stones?
Like pearls shining on my path
Lost in the dark forest, lost in my regrets
I try to return to the heart I loved
Even if, I remember now, it was he who led me
In the guise of a promenade, into this forest
Did you need it, did you really need courage
When the moment came to leave me?
Without a word, a look, a kiss?
Nothing more…
You fled, I heard your wild running
And since then, I push deeper into this strange forest
I walk through it day and night
But if ever I look behind me
It’s because I think I hear the sound of your footsteps

Les cailloux blancs (traduzione)

Eh-oh, Eh-oh, mi senti che ti chiamo?
Contro vento, il mio respiro è disperso
Eh-oh, eh-oh, li vedi, queste pietre bianche?
Come perle che brillano sul mio sentiero
Perso nella foresta oscura, perso nei miei rimpianti
Cerco di tornare al cuore che amavo
Anche se, ora ricordo, è stato lui a guidarmi
Sotto forma di una passeggiata, in questa foresta
Ne avevi bisogno, avevi davvero bisogno di coraggio
Quando è arrivato il momento di lasciarmi?
Senza una parola, uno sguardo, un bacio?
Niente di più…
Sei fuggito, ho sentito la tua corsa selvaggia
E da allora, mi spingo più in profondità in questa strana foresta
Lo cammino giorno e notte
Ma se mai guardo dietro di me
È perché penso di sentire il suono dei tuoi passi