Testi di Motus - Paris Combo

Motus (originale)

Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Qu’on soit bouche bée ou bien bouche close
On est dans ce monde, si peu de chose
Bouche à nourrir ou mieux bouche à miel
Bouche à bouche, ça c’est l’essentiel
Alors, très fort
Ou mieux, tout bas
Mon réconfort
Etendre l'éclat de ta voix
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Durant trois minutes ou toute un vie
Quand on ne me dit pas, on m’a rien dit
Ne comptons pas sur l’extra-lucide
Pour lire dans nos pensées invisibles
Si l'œil est nu
L’oreille pointue
Vient se pencher
Sur la bouche de l'être adoré
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
De marbre rose quand il est en veine
Si le silence s’impose, c’est carême
Plus d’idées noires mais plus d’idéaux
Sur tous nos espoirs, on fait rideau
Muets de stupeur
Muets par humeur
N’ayons pas peur
Des mots, ne les mâchons pas trop
Les mots, ça s’avale tout de go
Comme des huîtres ou bien des escargots
Ca se gobe, ça transite, ça se perd
C’est des pensées, ça se digère
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi

(traduzione)

Il silenzio è lo stesso
In tutte le lingue, lo stesso
Parole che non seminiamo
Ovunque il silenzio è re
Che siamo a bocca aperta oa bocca chiusa
Siamo in questo mondo, così poco
Bocca da sfamare o meglio bocca da miele
Il passaparola, questa è la cosa principale
Quindi molto forte
O meglio, con calma
il mio conforto
Estendi la brillantezza della tua voce
Il silenzio è lo stesso
In tutte le lingue, lo stesso
Parole che non seminiamo
Ovunque il silenzio è re
Per tre minuti o per tutta la vita
Quando non mi è stato detto, non mi è stato detto
Non contare sul chiaroveggente
Per leggere i nostri pensieri invisibili
Se l'occhio è nudo
L'orecchio appuntito
Vieni a chinarti
Sulla bocca dell'adorato
Il silenzio è lo stesso
In tutte le lingue, lo stesso
Parole che non seminiamo
Ovunque il silenzio è re
Di marmo rosa quando in vena
Se serve silenzio, è Quaresima
Niente più idee oscure ma niente più ideali
Su tutte le nostre speranze, tendiamo
Muto per lo stupore
Muto in base all'umore
Non abbiamo paura
Parole, non masticarle troppo
Le parole vengono ingoiate intere
Come le ostriche o le lumache
Viene inghiottito, transita, si perde
Sono pensieri, digerisce
Il silenzio è lo stesso
In tutte le lingue, lo stesso
Parole che non seminiamo
Ovunque il silenzio è re