Traduzione del testo della canzone Pourquoi Les Vaches ? - Paris Combo

Pourquoi Les Vaches ? (originale)

Pourquoi les vaches?
Pourquoi les vaches plaisent-elles autant?
Pourquoi les vaches?
Pourquoi les vaches plaisent-elles autant
A toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de leurs si beaux yeux
Ou bien à cause de leur sens de l’observation
À cause de leurs pis à lait
Qui sait le pourquoi de cette attirance là…
Pourquoi les araignées?
Pourquoi les araignées déplaisent-elles autant
Pourquoi les araignées?
Pourquoi les araignées déplaisent-elles autant
A toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de l’aspect arachné
Ou bien à cause de leurs pattes au nombre élevé
De leur toison velue et rayée
Qui sait le pourquoi de cette haine là…
Pourquoi les poules?
Pourquoi les poules indiffèrent autant?
Pourquoi les poules?
Pourquoi les poules indiffèrent autant
Toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de leur manque de malice
Ou bien à cause de leur long cou à coulisse
À cause de l'œuf qui fait la poule
Et la poule qui fait l'œuf lisse
Qui sait le pourquoi de cette indifférence là…
Mais toi, tu n’es pas la vache, ni l’araignée, ni la poule, ni le poulet…
Et je t’aime…

Pourquoi Les Vaches ? (traduzione)

Perché le mucche?
Perché le mucche sono così popolari?
Perché le mucche?
Perché le mucche sono così popolari
A tutti i tipi di persone
Ostinatamente?
Potrebbe essere a causa dei loro occhi così belli
O per il loro senso di osservazione
A causa delle loro mammelle da latte
Chissà il motivo di questa attrazione...
Perché i ragni?
Perché i ragni dispiace così tanto
Perché i ragni?
Perché i ragni dispiace così tanto
A tutti i tipi di persone
Ostinatamente?
Potrebbe essere a causa dell'aspetto aracne
O per via delle loro gambe numerate
Del loro peloso vello rigato
Chissà il motivo di questo odio...
Perché polli?
Perché i polli sono così indifferenti?
Perché polli?
Perché i polli sono così indifferenti
Tutti i tipi di persone
Ostinatamente?
Potrebbe essere a causa della loro mancanza di malizia
O per via dei loro lunghi colli con coulisse
A causa dell'uovo che fa la gallina
E la gallina che depone l'uovo liscio
Chissà il motivo di questa indifferenza...
Ma tu non sei la mucca, né il ragno, né la gallina, né il pollo...
E ti amo…