Traduzione del testo della canzone See You Next Summer - Phantom Planet

See You Next Summer (originale)

So, who’s been calling you?
Does he live far away?
Does that matter at all?
What do you two talk about
That we don’t talk about?
Is there anything that you’d like to say?
'Cause this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till June
I bet you tell him how
Last summer’s spent with me
It doesn’t matter to anyone at all
Well, there’s no more looking back
So I will turn my head
With the feeling like I’m marching off to war
'Cause this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till June
Well, this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till
You say goodbye till
You say goodbye till
You say goodbye till June

(traduzione)

Allora, chi ti ha chiamato?
Vive lontano?
Ha importanza ?
Di cosa parlate voi due
Di cui non parliamo?
C'è qualcosa che vorresti dire?
Perché questa è l'ultima volta che mi preoccuperò
Questa è l'ultima volta che fischio questa melodia
Perché se te ne vai ora, ci vediamo la prossima estate
Quindi, saluta fino a giugno
Scommetto che gli dici come
L'estate scorsa è passata con me
Non importa a nessuno
Bene, non si può più guardare indietro
Quindi girerò la testa
Con la sensazione di marciare verso la guerra
Perché questa è l'ultima volta che mi preoccuperò
Questa è l'ultima volta che fischio questa melodia
Perché se te ne vai ora, ci vediamo la prossima estate
Quindi, saluta fino a giugno
Bene, questa è l'ultima volta che mi preoccuperò
Questa è l'ultima volta che fischio questa melodia
Perché se te ne vai ora, ci vediamo la prossima estate
Quindi, saluta fino a
Dici addio fino a
Dici addio fino a
Dici addio fino a giugno