Testi di Burn Out - Rainhard Fendrich

Burn Out (originale)

Du wirst von allen sehr geschätzt
Und bist bei jedermann beliebt
Weil du wer bist der alles gibt
Du bist belastbar aber jetzt
Geht mittlerweile dann und wann
Das viel zitierte Lämpchen an
Burn Out
Glaub nicht Du red´st da was ei
Was nutzt die ganze Schufterei
Wenn man am End davon nix hat
Es braucht oft lang bis man begreift
Und die die Erkenntnis reift:
Es gibt ein Leben vor dem Tod
Burn Out
Mach dir a Freud
Und nimm dir Zeit
Nur für di
Ka Telefon
Schleich di davon
Irgendwie
Und im Büro wird´s immer spät
Glaub net, dass ohne di nix geht
Weil keiner außer Dir den Karren zieht
Der Herzinfarkt sitzt im Genick
Und mit deinem Tunnelblick
Kriegst du das Leben nicht mehr mit
Geh an an Strand
Leg die in Sand
Tram vor di hi
Dann merkst auf amoi
Des Lebn is ka Qual
Sondern sche
Burn Out
Burn Out
Mach dir a Freud
Und nimm dir Zeit
Nur für di
Ka Telefon
Schleich di davon
Irgendwie
Geh an an Strand
Leg die in Sand
Tram vor di hi
Dann merkst auf amoi
Des Lebn is ka Qual
Sondern sche
Denk amoi net
Wia´s weitergeht
Ohne di
Denk net an Morgn
Net an die Sorgn
Denk an di

(traduzione)

Sei molto apprezzato da tutti
E sei popolare con tutti
Perché sei tu che dai tutto
Sei resiliente, ma ora
Passa ogni tanto
La tanto citata piccola lampada accesa
Bruciato
Non pensare di parlare di qualcosa
A che serve tutta la fatica
Se non hai niente alla fine
Spesso ci vuole molto tempo per capire
E la conoscenza matura:
C'è la vita prima della morte
Bruciato
Renditi felice
E prenditi il ​​tuo tempo
solo per te
Telefono Ka
Svignarsela
In qualche modo
Ed è sempre tardi in ufficio
Non credere che niente funzioni senza di
Perché nessuno tira il carrello tranne te
L'infarto è al collo
E con la tua visione a tunnel
Non puoi più portare la vita con te?
Andare alla spiaggia
Metti quelli nella sabbia
Tram prima di ciao
Quindi nota su amoi
La vita non è un tormento
Ma sh
Bruciato
Bruciato
Renditi felice
E prenditi il ​​tuo tempo
solo per te
Telefono Ka
Svignarsela
In qualche modo
Andare alla spiaggia
Metti quelli nella sabbia
Tram prima di ciao
Quindi nota su amoi
La vita non è un tormento
Ma sh
Pensa amoi net
Come va avanti
senza di te
Non pensare al domani
Non preoccuparti
penso a te