Testi di Der Mensch ist wie er ist - Rainhard Fendrich

Der Mensch ist wie er ist (originale)

Seit vor millionen Jahr´n
Er sich erstmals aufgerichtet
War sein Geist es der ihn vorwärts trieb
Und es hat sich nach und nach
Ihm die Erde unterworfen
Er nahm sich was er wollte bis nichts übrig blieb
Seit vor millionen Jahr´n
Erstmals er ein Tier geschlachtet
Kommt vom Blut, so scheint es, er nicht los
Dennoch regten sich Gefühle
Reue und Barmherzigkeit
Und der Wunsch nach Einklang wurde endlich gross
Doch der mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter leider gegen die Natur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur
Langsam scheint er zu begreifen
Dass für seinen Untergang
Die Schuld allein in seinen Händen liegt
Er will retten und bewahren
Will aus Fehlern plötzlich klug sein
Wenn sich das Gewissen in ihm regt
Doch der Mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter und bleibt trotzdem manchmal stur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur
Er lebt ständig mit dem Zweifel
Am Teufel und an ott
Denn sicher ist in seinem Leben
Einzig nur der Tod
Doch der mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter leider gegen die Natur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur
Doch der mensch ist wie er ist
Er lernt ständig und vergisst
Er denkt weiter leider gegen die Natur
Er will Herrscher sein und Freund
Und ist selbst sein grösster Feind
Und vom Weg zum Paradies fehlt jede Spur

(traduzione)

Da milioni di anni fa
Si alzò per la prima volta
Era il suo spirito che lo spingeva avanti
E gradualmente
sottoponigli la terra
Ha preso ciò che voleva finché non è rimasto più nulla
Da milioni di anni fa
Per la prima volta ha massacrato un animale
Viene dal sangue, a quanto pare, di cui non riesce a liberarsi
Tuttavia, i sentimenti si sono mossi
pentimento e misericordia
E il desiderio di armonia finalmente crebbe
Ma l'uomo è come è
Sta costantemente imparando e dimenticando
Sfortunatamente, continua a pensare contro natura
Vuole essere sovrano e amico
Ed è il suo peggior nemico
E non c'è traccia del sentiero per il paradiso
Lentamente sembra capire
Quello per la sua caduta
La colpa è solo nelle sue mani
Vuole salvare e preservare
Improvvisamente voglio imparare dagli errori
Quando la coscienza si agita in lui
Ma l'uomo è quello che è
Sta costantemente imparando e dimenticando
Pensa al futuro e a volte rimane testardo
Vuole essere sovrano e amico
Ed è il suo peggior nemico
E non c'è traccia del sentiero per il paradiso
Vive sempre con il dubbio
Al diavolo e all'ott
Perché c'è certezza nella sua vita
Solo morte
Ma l'uomo è come è
Sta costantemente imparando e dimenticando
Sfortunatamente, continua a pensare contro natura
Vuole essere sovrano e amico
Ed è il suo peggior nemico
E non c'è traccia del sentiero per il paradiso
Ma l'uomo è come è
Sta costantemente imparando e dimenticando
Sfortunatamente, continua a pensare contro natura
Vuole essere sovrano e amico
Ed è il suo peggior nemico
E non c'è traccia del sentiero per il paradiso