Testi di Millionær - Rasmus Seebach, Ankerstjerne

Millionær (originale)

Tænk at jeg engang troede man blev lykkelig,
Hvis bare der var penge nok,
Livet er så kort, og lykken er flygtig,
Det handler om at nå til tops,
Når vi talte var det mest om mig,
Jeg glemte helt at spørge ind til dig.
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej.
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er.
Der sad vi en bænk og så på mennesker,
Og sagde for fanden hvor de skynder dig,
De glemmer både sig selv, og dem de elsker,
Det ku aldrig ske for du og jeg,
Havde nok i kærlighed og kildevand,
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan,
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden,
Sig mig,
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
ANKERSTJERNE
Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen,
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik,
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige
«Hvad sagde jeg»
Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen,
Skulle hun have siddet der ved siden af ham,
Men der var ik nogen.
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig
Uuh, jeg kan se det hele nu
Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed,
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand,
Jeg vil gi alt jeg har idag,
For at du tog mig tilbage
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh, iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage-age
En du kan stole på,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million?
(at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på, (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær (Millionær-nær-nær)
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er

(traduzione)

Penso che una volta pensassi che fossi felice,
Se solo ci fossero abbastanza soldi,
La vita è così breve e la felicità è fugace,
Si tratta di raggiungere la vetta,
Quando abbiamo parlato si trattava principalmente di me,
Mi sono completamente dimenticato di chiederti di entrare.
Quindi ne hai abbastanza e mi hai mandato sulla mia strada.
Perché andiamo in giro pensando che sia così importante
Per fare quel milione?
Puoi avere molto successo, ma quanto vale?
Se no lo stai condividendo con qualcuno?
Uno di cui ti puoi fidare,
Qualcuno che dice calmati
Qualcuno che ti vuole così come sei
Che tu sia un povero asino o un milionario
Indossa il sole e il vento contrario
Ti amo per quello che sei.
Lì ci siamo seduti su una panchina e abbiamo guardato le persone,
E ha detto al diavolo dove ti mettono fretta,
Dimenticano se stessi e coloro che amano,
Non potrebbe mai succedere a te e me,
Ne ho abbastanza in amore e acqua di sorgente,
Ti ho promesso che non sarei mai stato così,
Ma mi sono dato da fare e il tempo si è strappato e allontanato l'uno dall'altro,
Dimmi,
Perché andiamo in giro pensando che sia così importante
Per fare quel milione?
Puoi avere molto successo, ma quanto vale?
Se no lo stai condividendo con qualcuno?
Uno di cui ti puoi fidare,
Qualcuno che dice calmati
Qualcuno che ti vuole così come sei
Che tu sia un povero asino o un milionario
Indossa il sole e il vento contrario
Ti amo per quello che sei
Uh oh, iih eeey ih uh na na na na ehi ehi
Vieni e portami indietro
STELLA DI ANCORA
Si innamorò di un povero pozzo di periferia
Con la testa piena di sogni
E dovevano vedere il mondo insieme,
E non seguire mai il flusso
Doveva essere una rock star, lei è stata l'ispirazione
Di notte c'era musica dolce,
L'ha scritta in ogni singola nota
E lei credeva in lui anche se tutti dicevano di no
Quindi, se arrivasse un giorno, allora potrebbe sorridere e dire
"Cosa ho detto"
Ma è così difficile competere con i riflettori
Quando il pubblico che chiamano, sono loro che ottengono il suo amore
E quando ha sentito per la prima volta la sua canzone alla radio,
Avrebbe dovuto essere seduta lì accanto a lui,
Ma non c'era nessuno.
Il mondo intero canta canzoni su una donna
Ma nessuno sa che tutte le canzoni parlano di lei
Io canto solo per te
Uuh, posso vedere tutto ora
Riportami a quei giorni
Nel nostro piccolo appartamento con 2 camere da letto,
Non avevamo niente, solo l'un l'altro
Ma ero l'uomo più ricco del mondo,
Voglio dare tutto quello che ho oggi,
Perché mi hai riportato indietro
Perché andiamo in giro pensando che sia così importante
Per fare quel milione?
Puoi avere molto successo, ma quanto vale?
Se no lo stai condividendo con qualcuno?
Uno di cui ti puoi fidare,
Qualcuno che dice calmati
Qualcuno che ti vuole così come sei
Che tu sia un povero asino o un milionario
Indossa il sole e il vento contrario
Ti amo per quello che sei
Uh oh, iih eeey ih uh na na na na ehi ehi
Vieni e portami indietro
Uno di cui ti puoi fidare,
Qualcuno che dice calmati
Qualcuno che ti vuole così come sei
Che tu sia un povero asino o un milionario
Indossa il sole e il vento contrario
Ti amo per quello che sei
Perché andiamo in giro pensando che sia così importante
Per fare quel milione?
(per fare quel milione)
Puoi avere molto successo, ma quanto vale?
Se no lo stai condividendo con qualcuno?
Qualcuno di cui ti puoi fidare, (fidati)
Qualcuno che dice calmati (calmati)
Qualcuno che ti vuole così come sei
Che tu sia un povero asino o un milionario (Milionario-vicino-vicino)
Indossa il sole e il vento contrario
Ti amo per quello che sei