Traduzione del testo della canzone NIGHT CREATURE - Rat Boy, Aimee Interrupter

NIGHT CREATURE (originale)

I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep
Sup?
Ringin' on my phone, just leave a message at the tone
'Cause right now, I could be somewhere and get there on my own
My backpack is snap-back, on the right track to the wrong place
And I backtracked to the train, gathered my air bags and that’s that
Luck in these streets with my feet on the concrete
The whole world beneath me, I’m feelin' quite lonely
Oh my God, that’s two years gone, what the fuck is goin' on?
Coppers in my bucket, I thought, «Damn, but I’m the youngest one»
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep
The grass is always greener on the other estate
I’ma stay, guess it’s fate, so what’s up in this place?
Where I’ll pace myself, you know I hate my health
I’m losin' control, but at the same time, fuck it
Runnin' boy, let’s go get free, fed up with these frenemies
Always crushed by the police, countin' up my felonies
Can’t endure the heresy, we got our own remedies
Struggle with identity, but we gon' have a legacy
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
I don’t sleep, I just creep
I’m a night creature (Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

(traduzione)

Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo
Sup?
Squilla sul mio telefono, lascia un messaggio al tono
Perché in questo momento potrei essere da qualche parte e arrivarci da solo
Il mio zaino è di ritorno, sulla strada giusta, nel posto sbagliato
E sono tornato sul treno, ho raccolto i miei airbag e basta
Fortuna in queste strade con i piedi sul cemento
Il mondo intero sotto di me, mi sento abbastanza solo
Oh mio Dio, sono passati due anni, che cazzo sta succedendo?
Rami nel mio secchio, ho pensato: "Accidenti, ma sono il più giovane"
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo
L'erba è sempre più verde nell'altra proprietà
Rimarrò, immagino sia il destino, quindi che succede in questo posto?
Dove andrò a ritmo, sai che odio la mia salute
Sto perdendo il controllo, ma allo stesso tempo, fanculo
Ragazzo che corre, andiamo liberi, stufi di questi frenemici
Sempre schiacciato dalla polizia, a contare i miei crimini
Non possiamo sopportare l'eresia, abbiamo i nostri rimedi
Lottiamo con l'identità, ma avremo un'eredità
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
Non dormo, faccio solo i capricci
Sono una creatura notturna (Ooh, ooh)
(Ooh ooh)