Traduzione del testo della canzone ILL BE WAITING - Rat Boy

ILL BE WAITING (originale)

Your style when you call me in the morning
You know it’s getting kinda boring
Coz I’ll pick up the phone
You only ever need me when you’re feeling alone
And I’m tired of thinking about our future
Only got one when it suits you
But I know why you do it
Coz I do it too
It could be easy if you’ll just let it be
But I know that it could never be that easy for you
Coz nothing is
When you get busy, you’re just not into me
But I’ll be here just waiting, waiting for the day
When you call up for me, well, I hope I’m busy
But 'til then I’m just waiting, waiting everyday
You’re getting older now but that’s alright
Do the window up to keep yourself dry
Love will get you in a state on this estate
Ain’t like the movies, ain’t no way
Wipe away the tears from your phone screen
Say you’re with your mates but I know where you’ve been
I can hear 'em over my shoulder
They all love to say, 'I hate to say that I told you'
It could be easy if you’ll just let it be
But I know that it could never be that easy for you
Coz nothing is
When you get busy, you’re just not into me
But I’ll be here just waiting, waiting for the day
When you call up for me, well, I hope I’m busy
But 'til then I’m just waiting, waiting everyday
I don’t want to let you go, but if I do I’ll let you know
I don’t want to let you go, if you want me back I’m just a stone’s throw
I don’t want to let you go, but if I do I’ll let you know
You know it’s not too late, if you want me back
I changed my number, but I can change it back
Everyday I’m wasted
I can’t help it, I need you
Every time I’m wasted
I can’t help pocket dialing you
When you get busy, you’re just not into me
But I’ll be here just waiting, waiting for the day
When you call up for me, well, I hope I’m busy
But 'til then I’m just waiting, waiting everyday
Waiting everyday, waiting everyday
Tomorrow I’ll be waiting, waiting everyday
Waiting everyday, waiting everyday
Tomorrow I’ll be waiting, waiting everyday

ILL BE WAITING (traduzione)

Il tuo stile quando mi chiami al mattina
Sai che sta diventando piuttosto noioso
Perché prendo il telefono
Hai sempre bisogno di me solo quando ti senti solo
E sono stanco di pensare al nostro futuro
Ne ho solo uno quando ti si addice
Ma so perché lo fai
Perché lo faccio anche io
Potrebbe essere facile se lo lasci fare
Ma so che non potrebbe mai essere così facile per te
Perché niente lo è
Quando sei impegnato, semplicemente non sei preso da me
Ma sarò qui solo ad aspettare, ad aspettare il giorno
Quando mi chiamerai, beh, spero di essere occupato
Ma fino ad allora sto solo aspettando, aspettando ogni giorno
Stai invecchiando ora, ma va bene
Alza la finestra per tenerti asciutto
L'amore ti porterà in uno stato in questa tenuta
Non è come i film, non è possibile
Asciuga le lacrime dallo schermo del tuo telefono
Dì che sei con i tuoi amici ma so dove sei stato
Riesco a sentirli da sopra la mia spalla
A tutti piace dire: "Odio dire che te l'ho detto"
Potrebbe essere facile se lo lasci fare
Ma so che non potrebbe mai essere così facile per te
Perché niente lo è
Quando sei impegnato, semplicemente non sei preso da me
Ma sarò qui solo ad aspettare, ad aspettare il giorno
Quando mi chiamerai, beh, spero di essere occupato
Ma fino ad allora sto solo aspettando, aspettando ogni giorno
Non voglio lasciarti andare, ma se lo faccio te lo farò sapere
Non voglio lasciarti andare, se mi vuoi indietro sono solo a un tiro di schioppo
Non voglio lasciarti andare, ma se lo faccio te lo farò sapere
Sai che non è troppo tardi, se mi rivogli
Ho cambiato il mio numero, ma posso cambiarlo di nuovo
Ogni giorno sono sprecato
Non posso farne a meno, ho bisogno di te
Ogni volta che sono sprecato
Non posso fare a meno di chiamarti in tasca
Quando sei impegnato, semplicemente non sei preso da me
Ma sarò qui solo ad aspettare, ad aspettare il giorno
Quando mi chiamerai, beh, spero di essere occupato
Ma fino ad allora sto solo aspettando, aspettando ogni giorno
Aspettando tutti i giorni, aspettando tutti i giorni
Domani aspetterò, aspetterò tutti i giorni
Aspettando tutti i giorni, aspettando tutti i giorni
Domani aspetterò, aspetterò tutti i giorni