Traduzione del testo della canzone BRAVE NEW WORLD - Rat Boy

BRAVE NEW WORLD (originale)

The world’s gonna crack from all these maniacs
Terrorist attacks from England to Iraq
Derelict cruise ships and grounded aircrafts
Militarily tests get and ready for the blast
Fears intensify, numbers triple over night
Fear mongering beamed from a satellite
I don’t have a clue about these politics
But if I hear a sniff I think I’m gonna shit bricks
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
Italy’s A&E, and redundant companies
Could be you, could be me hooked up to the machine
I don’t know where I’m supposed to go now
See what I mean?
Feels like a bad dream
Ain’t it mad how we gonna go down in history
Global pandemic, the world took forever
Did they learn anything?
What d’you mean?
Never!
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
Counting out the days I’m still alive
Counting out the days I’m still alive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I’ma stay inside
If it means that I will survive
I don’t wanna be at war at my door, fuck that
But I don’t wanna go outside
Counting out the days I’m still alive

BRAVE NEW WORLD (traduzione)

Il mondo crollerà da tutti questi maniaci
Attacchi terroristici dall'Inghilterra all'Iraq
Navi da crociera abbandonate e aerei a terra
I test militari si preparano per l'esplosione
Le paure si intensificano, i numeri triplicano durante la notte
La paura è stata trasmessa da un satellite
Non ho idea di queste politiche
Ma se sento un annusare, penso che andrò a cagare mattoni
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma rimarrò dentro
Se significa che sopravviverò
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma non voglio uscire
Contando i giorni in cui sono ancora vivo
A&E italiani e aziende in esubero
Potresti essere tu, potrei essere io collegato alla macchina
Non so dove dovrei andare ora
Capito quello che intendo?
Sembra un brutto sogno
Non è pazzo come entreremo nella storia
Pandemia globale, il mondo ha impiegato un'eternità
Hanno imparato qualcosa?
Cosa intendi?
Mai!
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma rimarrò dentro
Se significa che sopravviverò
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma non voglio uscire
Contando i giorni in cui sono ancora vivo
Contando i giorni in cui sono ancora vivo
Contando i giorni in cui sono ancora vivo
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma rimarrò dentro
Se significa che sopravviverò
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma non voglio uscire
Contando i giorni in cui sono ancora vivo
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma rimarrò dentro
Se significa che sopravviverò
Non voglio essere in guerra alla mia porta, fanculo
Ma non voglio uscire
Contando i giorni in cui sono ancora vivo