Traduzione del testo della canzone DAD'S CRASHED CAR - Rat Boy

DAD'S CRASHED CAR (originale)

I ain’t ever going home, I crashed dad’s car into uncle
Now I’m sitting here alone, again
A feeling I cannot explain, as my hurt fills up with rain
It’s like I’m dripping on my front, again
Got nothing left but I’m alright
Couch surfing like every night
I don’t give a fuck, as long as I got me
It’s been alright just knowing you
You’re messed up, but I am too
I’m just tripping on my own again
Me and you, we’re like two
We’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
A distant thought goes through my mind
Alone, I roam across these lines
Let life lead me to the places I don’t know
Hand in hand, we’ll make it through
You’re the voice I always knew
You got my back, 'cause it’s the one that’s attached to you
Me and you, we’re like two
We’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
I know what you’re thinking, it’s like we’re sinking
And people say I’ve given up, but we don’t give a fuck
I know what you’re thinking, it’s like we’re sinking
And people say I’ve given up, but we don’t give a fuck
Me and you, we’re like two
Me and you, we’re like two
That’s true
We’re like two

DAD'S CRASHED CAR (traduzione)

Non torno mai a casa, ho fatto schiantare l'auto di papà contro lo zio
Ora sono seduto qui da solo, di nuovo
Una sensazione che non riesco a spiegare, dato che la mia ferita si riempie di pioggia
È come se stessi gocciolando sulla mia parte anteriore, di nuovo
Non ho più niente ma sto bene
Couch surf come tutte le sere
Non me ne frega un cazzo, a patto che mi sia preso
È andato tutto bene solo conoscerti
Sei incasinato, ma lo sono anche io
Sto solo inciampando di nuovo da solo
Io e te siamo come due
Siamo come due
Io e te siamo come due
È vero
Un pensiero lontano mi attraversa la mente
Da solo, mi aggiro attraverso queste linee
Lascia che la vita mi porti in luoghi che non conosco
Mano nella mano, ce la faremo
Sei la voce che ho sempre saputo
Hai la mia schiena, perché è quello che è attaccato a te
Io e te siamo come due
Siamo come due
Io e te siamo come due
È vero
So cosa stai pensando, è come se stessimo affondando
E la gente dice che mi sono arreso, ma non ce ne frega un cazzo
So cosa stai pensando, è come se stessimo affondando
E la gente dice che mi sono arreso, ma non ce ne frega un cazzo
Io e te siamo come due
Io e te siamo come due
È vero
Siamo come due