Traduzione del testo della canzone EVERYDAY - Rat Boy

EVERYDAY (originale)

We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Oi, you upper class, talking fast, fake gangster bumblaclart
Did you buy that tracksuit?
Did you roll your own zoot?
You’re with the bank of mum and dad, that’s embarrassing
I’m HSBC overdrawn 'cause no one’s hiring
So now my generation won’t be retiring
Shoutout to my parents, that’s great timing
How many more times will my card get declined?
Thought things would change when I got myself signed
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
Mind the gap between the rich and the poor
Tube so cramped, heads trapped in the door
Struggle to stay on the right side of the law
But hands cold raw and we always want more
Back on track, used, abused on the line
Taggin' the trains, avoiding the fine
At some time, it all comes to a head
On the local news, another gang member dead, so
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»
I woke up 2pm
Watching repeats of Jeremy Kyle
Scratching my arse all day
While calling them all vile
I leave the house past noon
After climbing out my messy room
Another day I wasted
Just because I could not face it
We work, work every single day
Making money just to lose it again
They said, «Sorry, sir, hate to be a pain
But get out the door if you cannot pay»

(traduzione)

Lavoriamo, lavoriamo ogni singolo giorno
Guadagnare soldi solo per perderli di nuovo
Dissero: «Mi dispiace, signore, odio essere un dolore
Ma esci dalla porta se non puoi pagare»
Oi, tu di classe superiore, che parli veloce, finto gangster bumblaclart
Hai comprato quella tuta?
Hai rotolato il tuo zoot?
Sei con la banca di mamma e papà, è imbarazzante
Sono HSBC in eccedenza perché nessuno assume
Quindi ora la mia generazione non andrà in pensione
Grida ai miei genitori, è un ottimo tempismo
Quante altre volte la mia carta verrà rifiutata?
Ho pensato che le cose sarebbero cambiate quando mi sono fatto firmare
Lavoriamo, lavoriamo ogni singolo giorno
Guadagnare soldi solo per perderli di nuovo
Dissero: «Mi dispiace, signore, odio essere un dolore
Ma esci dalla porta se non puoi pagare»
Attenzione al divario tra ricchi e poveri
Tubo così stretto, teste intrappolate nella porta
Lotta per rimanere dalla parte giusta della legge
Ma a mani fredde e ne vogliamo sempre di più
Di nuovo in pista, usato, abusato in linea
Tagging i treni, evitando la multa
Ad un certo punto, tutto viene a galla
Al telegiornale locale, un altro membro della banda è morto, quindi
Lavoriamo, lavoriamo ogni singolo giorno
Guadagnare soldi solo per perderli di nuovo
Dissero: «Mi dispiace, signore, odio essere un dolore
Ma esci dalla porta se non puoi pagare»
Mi sono svegliato 14:00
Guardando le repliche di Jeremy Kyle
Grattarmi il culo tutto il giorno
Mentre li chiamo tutti vili
Esco di casa dopo mezzogiorno
Dopo essere uscito dalla mia stanza disordinata
Un altro giorno che ho perso
Solo perché non potevo affrontarlo
Lavoriamo, lavoriamo ogni singolo giorno
Guadagnare soldi solo per perderli di nuovo
Dissero: «Mi dispiace, signore, odio essere un dolore
Ma esci dalla porta se non puoi pagare»