Traduzione del testo della canzone LOVERS LAW - Rat Boy

LOVERS LAW (originale)

Hold me down to this place I knew before
Before the lovers took me beneath the law
Oh, it’s raw
Oh, it’s raw
There’s something you’re not telling me
So tell me while you can
There’s something you’re not telling me
So tell me while you can
Stabbed me in the back
Can’t deal with feelings like that
Stabbed me in the back
Can’t feel feelings like that
Stabbed me in the back
Can’t deal with feelings like that
Stabbed me in the back
Listen up, you don’t know what you’re doing
Sitting through a laugh, and I’m right away chewing
Chewing on your face, looking for a place
Oh my god, I think they tied man’s lace
But he’s running down, down, running down the avenue
What he don’t know but he knows what to do
But he didn’t put it down when they set England up
Really gone down what he knows best of, best of
What he knows best of, best of
'99, '98, '90-Kate… Moss
Stabbed me in the back
Can’t deal with feelings like that
Stabbed me in the back
Can’t feel feelings like that
Stabbed me in the back
Can’t deal with feelings like that
Stabbed me in the back
Find your new skin
Let your fears begin
You and I will never win
But baby, I am your twin
Said something about evil
But you’re as sharp as needles
You’re one of a kind
They’re just the blind leading the blind
The blind leading the blind
The blind leading the… blind
They’re just the blind leading the blind
Stabbed me in the back
Can’t deal with feelings like that
Stabbed me in the back
Can’t feel feelings like that
Stabbed me in the back
Can’t deal with feelings like that
Stabbed me in the back

LOVERS LAW (traduzione)

Tienimi fermo in questo posto che conoscevo prima
Prima che gli amanti mi portassero sotto la legge
Oh, è crudo
Oh, è crudo
C'è qualcosa che non mi stai dicendo
Quindi dimmelo finché puoi
C'è qualcosa che non mi stai dicendo
Quindi dimmelo finché puoi
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a gestire sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a provare sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a gestire sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Ascolta, non sai cosa stai facendo
Seduto davanti a una risata, e sto subito masticando
Masticandoti la faccia, cercando un posto
Oh mio dio, penso che abbiano legato il pizzo dell'uomo
Ma sta correndo giù, giù, correndo lungo il viale
Quello che non sa, ma sa cosa fare
Ma non lo ha messo giù quando hanno creato l'Inghilterra
Ha davvero perso ciò che conosce meglio, meglio di
Ciò che conosce meglio, meglio di
'99, '98, '90-Kate... Moss
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a gestire sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a provare sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a gestire sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Trova la tua nuova pelle
Che le tue paure abbiano inizio
Io e te non vinceremo mai
Ma piccola, io sono il tuo gemello
Ha detto qualcosa sul male
Ma sei affilato come aghi
Sei unico nel suo genere
Sono solo i ciechi che guidano i ciechi
Il cieco che guida il cieco
Il cieco che guida il cieco
Sono solo i ciechi che guidano i ciechi
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a gestire sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a provare sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena
Non riesco a gestire sentimenti del genere
Mi ha pugnalato alla schiena