Traduzione del testo della canzone MONEY ON DUST - Rat Boy

MONEY ON DUST (originale)

We broke up just the other day
And I thought that I would be okay
But now I’m staring to my ashtray
Because if distance make the heart grow fonder you must be a year away
I’ve got this banging headache
And it’s been keeping me awake
So I took a pill from a braille pressed box
And it stopped it for a minute but the pain has just come back again
And now I’m sitting here with a beer
Living in a world of fear
I can’t sleep, no I can’t eat, my soul just feels so incomplete cause
Coz I was working so hard for us
But without you my money goes on dust
But without you my money goes on dust
And without you my money goes on dust
But without you my money goes on dust
Sitting outside the fast food chain I see
Sachets of something and too much cocaine, yeah
Blood stains on the top of the till
I feel ill is this real I can’t fight this migraine
Midnight back at home and I’m sparking a strain
Anything I can do that might ease my brain but
She’s still on my mind any given time
This is a joke without a punch line
Coz need you right now
And now I’m sitting here with a beer
Living in a world of fear
I can’t sleep, no I can’t eat, my soul just feels so incomplete cause
Coz I was working so hard for us
But without you my money goes on dust

(traduzione)

Ci siamo lasciati solo l'altro giorno
E ho pensato che sarei stato bene
Ma ora sto fissando il mio posacenere
Perché se la distanza fa crescere il cuore devi essere a un anno di distanza
Ho questo forte mal di testa
E mi ha tenuto sveglio
Quindi ho preso una pillola da una scatola pressata in braille
E si è fermato per un minuto ma il dolore è appena tornato di nuovo
E ora sono seduto qui con una birra
Vivere in un mondo di paura
Non riesco a dormire, no non riesco a mangiare, la mia anima si sente solo per una causa così incompleta
Perché stavo lavorando così duramente per noi
Ma senza di te i miei soldi vanno in polvere
Ma senza di te i miei soldi vanno in polvere
E senza di te i miei soldi vanno in polvere
Ma senza di te i miei soldi vanno in polvere
Seduto fuori dalla catena di fast food, vedo
Bustine di qualcosa e troppa cocaina, sì
Macchie di sangue sulla parte superiore della cassa
Mi sento male, è vero che non riesco a combattere questa emicrania
Mezzanotte di ritorno a casa e sto accendendo una tensione
Tutto ciò che posso fare per alleviare il mio cervello, ma
È ancora nei miei pensieri in qualsiasi momento
Questo è uno scherzo senza una battuta
Perché ho bisogno di te in questo momento
E ora sono seduto qui con una birra
Vivere in un mondo di paura
Non riesco a dormire, no non riesco a mangiare, la mia anima si sente solo per una causa così incompleta
Perché stavo lavorando così duramente per noi
Ma senza di te i miei soldi vanno in polvere