Traduzione del testo della canzone REWIND - Rat Boy

REWIND (originale)

Just one more night alone
And I might never come home
Because this place is tearing me apart
Just one more day with you
Might just get me past the blues
Because baby we should never be apart
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
I wish time could just rewind
I wish time could just rewind
I wish that you was still mine
I wish I could start again
I wish you were still my friend
Well don’t say it’s true
When you never really knew
The reasons for tearing this apart
Well I had time I grew
Maybe it’s time you did too
Because baby
You can’t go around breaking hearts nah
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
I wish time could just rewind
I wish time could just rewind
I wish that you was still mine
I wish I could start again
I wish you were still my friend
I wish time could just rewind
I wish that you was still mine
I wish I could start again
I wish you were still my friend
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
And I’m sorry if I let you down
I’m sorry for when I’m not around
Oh lately there’s something on my mind
I wish time could just rewind

(traduzione)

Solo un'altra notte da solo
E potrei non tornare mai a casa
Perché questo posto mi sta facendo a pezzi
Solo un altro giorno con te
Potrebbe solo portarmi oltre il blues
Perché piccola non dovremmo mai essere separati
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
Vorrei che il tempo potesse semplicemente riavvolgere
Vorrei che il tempo potesse semplicemente riavvolgere
Vorrei che tu fossi ancora mia
Vorrei poter ricominciare
Vorrei che tu fossi ancora mio amico
Beh, non dire che è vero
Quando non l'hai mai saputo davvero
Le ragioni per farla a pezzi
Beh, ho avuto tempo per crescere
Forse è ora che lo faccia anche tu
Perché piccola
Non puoi andare in giro a spezzare cuori nah
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
Vorrei che il tempo potesse semplicemente riavvolgere
Vorrei che il tempo potesse semplicemente riavvolgere
Vorrei che tu fossi ancora mia
Vorrei poter ricominciare
Vorrei che tu fossi ancora mio amico
Vorrei che il tempo potesse semplicemente riavvolgere
Vorrei che tu fossi ancora mia
Vorrei poter ricominciare
Vorrei che tu fossi ancora mio amico
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
E mi dispiace se ti ho deluso
Mi dispiace per quando non ci sono
Oh, ultimamente c'è qualcosa nella mia mente
Vorrei che il tempo potesse semplicemente riavvolgere