Traduzione del testo della canzone TURN ROUND M8 - Rat Boy

TURN ROUND M8 (originale)

Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
The cunt stunk of skunk as he grabbed me by the neck
Trackies and North Face, a future court case
Wrong place wrong time, I’m a victim of a crime
My life and my belongings have done been put on the line
If he gets caught he probably won’t even get a fine
My shit already sold never get back what’s mine
The sad thing is, well, this ain’t the first time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Turn around, walk away
You might live another day
Roses round the railings, picture what I’m saying
Spending all your savings just to keep up with your cravings
Wannabe road men cracked tarmac needs a mend
Well I start to wonder where all the money gets spent
On rent, we keep looking up for tomorrow
We beg, we steal, we borrow, next year no more sorrow
And the sad thing is, well, this ain’t the last time
And when I think of it, it sends stabbings down my spine
Bored of working through the racing days
Don’t fall through the concrete holes
Or anything else because that’s just another fact
That they can’t help you with
There’s nothing new under the sun
And modern life has lost its fun
And anywhere I go, they’ll take your money
I can’t take it anymore

(traduzione)

Stanco di lavorare durante i giorni delle gare
Non cadere attraverso i fori di cemento
O qualsiasi altra cosa perché questo è solo un altro fatto
Con cui non possono aiutarti
La fica puzzava di puzzola mentre mi afferrava per il collo
Trackies e North Face, un futuro caso giudiziario
Posto sbagliato momento sbagliato, sono una vittima di un crimine
La mia vita e le mie cose sono state messe in pericolo
Se viene catturato, probabilmente non riceverà nemmeno una multa
La mia merda già venduta non mi restituirà mai ciò che è mio
La cosa triste è, beh, questa non è la prima volta
E quando ci penso, mi viene una pugnalata lungo la schiena
Stanco di lavorare durante i giorni delle gare
Non cadere attraverso i fori di cemento
O qualsiasi altra cosa perché questo è solo un altro fatto
Con cui non possono aiutarti
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
E la vita moderna ha perso il suo divertimento
E ovunque io vada, ti prenderanno i soldi
Non ce la faccio più
Girati, allontanati
Potresti vivere un altro giorno
Girati, allontanati
Potresti vivere un altro giorno
Girati, allontanati
Potresti vivere un altro giorno
Girati, allontanati
Potresti vivere un altro giorno
Rose intorno alla ringhiera, immagina quello che sto dicendo
Spendi tutti i tuoi risparmi solo per tenere il passo con le tue voglie
Gli aspiranti uomini della strada hanno l'asfalto screpolato ha bisogno di una riparazione
Bene, inizio a chiedermi dove vengono spesi tutti i soldi
In affitto, continuiamo a cercare per domani
Preghiamo, rubiamo, prendiamo in prestito, l'anno prossimo niente più dolori
E la cosa triste è che questa non è l'ultima volta
E quando ci penso, mi viene una pugnalata lungo la schiena
Stanco di lavorare durante i giorni delle gare
Non cadere attraverso i fori di cemento
O qualsiasi altra cosa perché questo è solo un altro fatto
Con cui non possono aiutarti
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
E la vita moderna ha perso il suo divertimento
E ovunque io vada, ti prenderanno i soldi
Non ce la faccio più