Traduzione del testo della canzone Je t'aime ainsi - Renaud Hantson

Je t'aime ainsi (originale)

J’aime tes yeux quand ils plongent dans mon âme
Moitié enfant, moitié femme
Quand tu m'éblouis
J’aime ta voix dans ses cris, ses murmures
Tant de choses en toi, c’est sûr
Ont changé ma vie
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
J’aime tes mains quand mes doigts les dessinent
Quand dans le noir je devine
Quand tu m'étourdis
J’aime tes sourires quand ils me désarment
Quand tu passes du rire aux larmes
Je me fais petit
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
Je ne suis que par toi, tu sais
Je ne pourrai plus dire jamais
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Quand tu soulèves les derniers interdits
Je t’aime ainsi
Tu as le bonheur plus grand que l’infini
Je t’aime ainsi

(traduzione)

Amo i tuoi occhi quando si tuffano nella mia anima
Metà bambina, metà donna
Quando mi abbagli
Amo la tua voce nelle sue grida, nei suoi sussurri
Tanto in te, questo è certo
Ha cambiato la mia vita
Hai sogni più belli dei miei desideri
Ti amo tanto
Hai un cuore più grande del paradiso
Ti amo tanto
Mi piacciono le tue mani quando le mie dita le disegnano
Quando è al buio, immagino
Quando mi stordisci
Amo i tuoi sorrisi quando mi disarmano
Quando si passa dalle risate alle lacrime
mi faccio piccolo
Hai sogni più belli dei miei desideri
Ti amo tanto
Hai un cuore più grande del paradiso
Ti amo tanto
Sono solo da te, lo sai
Non posso dire mai più
Hai sogni più belli dei miei desideri
Ti amo tanto
Hai un cuore più grande del paradiso
Quando sollevi gli ultimi tabù
Ti amo tanto
Hai una felicità più grande dell'infinito
Ti amo tanto