Traduzione del testo della canzone Bof génération - Renaud Hantson

Bof génération (originale)

Tu n’sais pas vraiment où tu vas
Tu sais comment y aller
Tu n’veux plus jamais qu’on te dise
Ce que tu dois penser
Tu n’veux pas être le héros
D’un reality show
Ni passer dans les faits divers
A l’heure des infos
Un gentil, un méchant?
Qui es-tu?
Un ami, un amant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Tu ne crois plus aux contes de fées
Tu as déjà donné
On parle pas d’putes ou d’overdoses
Dans la bibliothèque rose
Personne ne peut prendre ta main
Pour tracer ton chemin
Tu dis que tu n’finiras pas
Comme maman et papa
Un seigneur, un brigand?
Qui es-tu?
Un pourri, un enfant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Bof génération
Bof génération
Un loser, un gagnant?
Qui es-tu?
Un messie, un mendiant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion.

Bof génération (traduzione)

Non sai davvero dove stai andando
Sai come ci si arriva
Non vorrai mai più sentirti dire
cosa devi pensare
Non vuoi essere l'eroe
Da un reality
Né passare nei vari fatti
Al momento delle notizie
Un bravo ragazzo, un cattivo ragazzo?
Chi sei?
Un amico, un amante?
Cosa stai facendo?
Dove stai andando?
la tua generazione
Non ha soddisfazione
Vuoi azione
Nessuna bella affermazione
Trova la passione
In un mondo senza emozioni
Non credi più alle favole
Hai già dato
Non parliamo di puttane o di overdose
Nella libreria rosa
Nessuno può prenderti per mano
Per farti strada
Dici che non finirai
Come mamma e papà
Un signore, un brigante?
Chi sei?
Un marcio, un bambino?
Cosa stai facendo?
Dove stai andando?
la tua generazione
Non ha soddisfazione
Vuoi azione
Nessuna bella affermazione
Trova la passione
In un mondo senza emozioni
Cattiva generazione
Cattiva generazione
Un perdente, un vincitore?
Chi sei?
Un messia, un mendicante?
Cosa stai facendo?
Dove stai andando?
la tua generazione
Non ha soddisfazione
Vuoi azione
Nessuna bella affermazione
Trova la passione
In un mondo senza emozioni.