Traduzione del testo della canzone Ca n'suffit pas toujours - Renaud Hantson

Ca n'suffit pas toujours (originale)

Les jours où on s’aimait
Est-ce que tu t’en rappelles
Pourtant je prie pour que tu t’en souviennes
Tous ces mots qui me brûlent
Quand parfois je t’appelle
Trouver des alumettes avant qu’la nuit revienne
Je veux sentir ton amour
Mais je sais que ce que je donne
Ca n’suffit pas toujours
Et si j’ai mal quelquefois
Je sais qu’un jour
La vie l’emportera
J’ai voulu crier pour te retenir
Mais l’orage a couvert ma voix
J’espère au moins que le ciel m’entendra
Toutes les heures qu’il me reste
Avant qu’la nuit ne m’appelle
Tous les jours qu’il me reste
Je les tuerai en t’attendant
Je veux sentir ton amour
Mais je sais que ce que je donne
Ca n’suffit pas toujours
Et si j’ai mal quelquefois
Je sais qu’un jour
La vie l’emportera

(traduzione)

I giorni in cui ci amavamo
Ti ricordi
Ancora prego che tu ricordi
Tutte queste parole che mi bruciano
Quando a volte ti chiamo
Trova i fiammiferi prima che ritorni la notte
Voglio sentire il tuo amore
Ma so cosa do
Non sempre basta
E se a volte mi faccio male
Lo so un giorno
La vita prevarrà
Volevo urlare per trattenerti
Ma la tempesta ha coperto la mia voce
Spero che almeno il paradiso mi ascolti
Tutte le ore che mi restano
Prima che la notte mi chiami
Tutti i giorni che mi restano
Li ucciderò aspettando te
Voglio sentire il tuo amore
Ma so cosa do
Non sempre basta
E se a volte mi faccio male
Lo so un giorno
La vita prevarrà