Traduzione del testo della canzone Danse nouveau monde - Renaud Hantson

Danse nouveau monde (originale)

J’ai rêvé d’un monde où les enfants jouent
A l’abri des bombes
Un monde heureux où même les yeux des fous
Jamais ne s’inondent
Un monde en paix où la couleur de peau
Ne règle pas ses comptes sur les murs
Un monde où on ne tire pas dans le dos
Pour des saintes écritures
Dans un nouveau monde
Dans un nouveau monde
J’ai rêvé d’un monde où la mer est bleue
Et l’air tellement pur
Une terre où on peut même s’aimer heureux
Sans payer l’aventure
Un pays où un hymne national
N’est pas un chant de guerre
Un pays où rien n’est jamais fatal
Ni richesse, ni misère
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde
Et si les fous rêvent les yeux vers le ciel
Les rêves fous sont si cruels
Qu’ils laissent au matin un goût trop amer
De chagrin, de poussière
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde

Danse nouveau monde (traduzione)

Ho sognato un mondo in cui i bambini giocano
Al sicuro dalle bombe
Un mondo felice dove anche gli occhi degli sciocchi
Mai allagare
Un mondo in pace dove il colore della pelle
Non saldare i conti sui muri
Un mondo dove non ci sono sparatorie alle spalle
Per le sacre scritture
In un nuovo mondo
In un nuovo mondo
Ho sognato un mondo in cui il mare è blu
E l'aria così pura
Una terra dove possiamo anche amarci felicemente
Senza pagare per l'avventura
Un paese dove un inno nazionale
Non è una canzone di guerra
Un paese dove nulla è mai fatale
Né ricchezza né miseria
Voglio amare la vita
Voglio voler vivere
In questo nuovo mondo
Voglio vivere
danza del nuovo mondo
E se gli sciocchi sognano con gli occhi al cielo
I sogni pazzi sono così crudeli
Che al mattino lascino un sapore troppo amaro
Di dolore, di polvere
Voglio amare la vita
Voglio voler vivere
In questo nuovo mondo
Voglio vivere
danza del nuovo mondo