Traduzione del testo della canzone J'suis manager - Renaud Hantson

J'suis manager (originale)

Soyez propres et polis
Le disque c’est mon bizness
J’pourrais vendre des tapis
Ou même des photos d’fesses
J’ai pas d’problèmes de conscience
Pas d’fins d’mois difficiles
Ranger votre méfiance
Faites pas les imbéciles
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
Soyez beaux et gentils
Le look ça m’intéresse
Sur vous j’ai mon avis
Laissez-moi votre adresse
Faut qu'ça plaise aux minettes
Ayez tous l’air subtil
Photo et belle pochette
C’est une question de style
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager
Ne perdons pas de temps
Tout est dans le contrat
Si vous n'êtes pas contents
Appelez mon avocat
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
J’suis manager, j’suis manager, j’suis manager
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager

(traduzione)

Sii pulito ed educato
I dischi sono affari miei
Potrei vendere tappeti
O anche foto di glutei
Non ho problemi di coscienza
Nessun fine mese difficile
Metti da parte la tua sfiducia
non essere sciocco
Lo faccio solo per i soldi
Potenza e gloria
Non mi interessa il talento
Finché ci sono i dollari
Sii bello e gentile
Mi interessa l'aspetto
Su di te ho la mia opinione
Lasciami il tuo indirizzo
Le ragazze devono piacere
Tutto sembra sottile
Foto e bella copertina
È una questione di stile
Io sono di quelli che sorridono
Ma chi uccide da dietro
La mia lingua è velenosa
Come quello della vipera
Ascoltami, sono un manager
Guardami, sono un manager
Vieni a casa mia, sono un manager
non sprechiamo il nostro tempo
È tutto nel contratto
Se non sei felice
chiama il mio avvocato
Lo faccio solo per i soldi
Potenza e gloria
Non mi interessa il talento
Finché ci sono i dollari
Io sono di quelli che sorridono
Ma chi uccide da dietro
La mia lingua è velenosa
Come quello della vipera
Sono un manager, sono un manager, sono un manager
Lo faccio solo per i soldi
Potenza e gloria
Non mi interessa il talento
Finché ci sono i dollari
Io sono di quelli che sorridono
Ma chi uccide da dietro
La mia lingua è velenosa
Come quello della vipera
Ascoltami, sono un manager
Guardami, sono un manager
Vieni a casa mia, sono un manager