Traduzione del testo della canzone La vie l'amour la mort - Renaud Hantson

La vie l'amour la mort (originale)

Et si souvent
Mes yeux ne semblent pas vous voir
Drôle d’histoire
Et si parfois
Mes mots vous paraissent dérisoires
Sans espoir
Je vous aime
Plus qu’on ne pourrait le dire
Je vous aime
Mais j’ai si peur de vos rires
Ne perdons plus une seconde
Et redessinons notre monde
Faisons la paix avant la bombe
Avant les pleurs sur nos tombes
Réinventons chaque seconde
Et créons le plus beau des mondes
Faisons l’amour avant la bombe
Avant les fleurs sur nos tombes…

La vie l'amour la mort (traduzione)

E così spesso
I miei occhi sembrano non vederti
storia divertente
E se a volte
Le mie parole ti sembrano ridicole
Senza speranza
Mi piaci
Più di quanto potremmo dire
Mi piaci
Ma ho così paura delle tue risate
Non perdiamo un altro secondo
E riprogettiamo il nostro mondo
Facciamo la pace prima della bomba
Prima delle lacrime sulle nostre tombe
Reinventiamo ogni secondo
E creiamo il più bello dei mondi
Facciamo l'amore prima della bomba
Prima dei fiori sulle nostre tombe...