Traduzione del testo della canzone Si tu te bats - Renaud Hantson

Si tu te bats (originale)

Hey brother ne me dis pas
Que le paradis est sous nos pieds
Je crois ce que je vois
Et sais c’que la vie peut donner
On n’apprend pas à survivre
On meurt parfois pour rester libre
Pour trouver la lumière
On se tue entre frères
Refrain: Si tu te bats
Pour ce que tu crois
Si tu te bats
Ne te trompe pas de combat
Y’a tant de gens dans le noir
Qui pleurent mais en silence
Le prix d’un au revoir
D’un adieu, d’une absence
On écrit sur les murs des cités
Sa rage, sa révolte, sa liberté
Pour trouver la lumière
On ne reste respecte plus nos frères
Y’a tous ces gens qui prient
Et qui implorent un Dieu
Qui souvent les trahit
Et les laisse malheureux
On voudrait vivre sans mourir
Et pouvoir aimer sans souffrir
Pour garder la lumière
On oublierait nos frères

Si tu te bats (traduzione)

Ehi fratello non dirmelo
Che il paradiso è sotto i nostri piedi
Credo quello che vedo
E sapere cosa può dare la vita
Non impariamo a sopravvivere
A volte moriamo per rimanere liberi
Per trovare la luce
Ci uccidiamo tra fratelli
Coro: Se combatti
Per quello in cui credi
Se combatti
Non sbagliare combattimento
Ci sono così tante persone al buio
Che piangono ma in silenzio
Il prezzo di un addio
Di un addio, di un'assenza
Scriviamo sui muri delle città
La sua rabbia, la sua rivolta, la sua libertà
Per trovare la luce
Non stiamo più rispettando i nostri fratelli
Ci sono tutte queste persone che pregano
E che gridano a un Dio
Che spesso li tradisce
E lasciarli infelici
Vorremmo vivere senza morire
E poter amare senza dolore
Per mantenere la luce
Dimenticheremmo i nostri fratelli