Testi di Voyeur - Renaud Hantson

Voyeur (originale)

Boulevard des rôdeurs solitaires
Les rues grises comme en Angleterre
Dans la moiteur de la ville
Les rencontres parfois sont faciles, si faciles
Tu roules vers le square Tolstoï
Ces quelques filles fringuées Boy Toy
Ces madonnes de la nuit
Qui s’exhibent par ennui, par envie
Pour toi y’a toujours des choses à voir
Un sourire complice ou un regard
Des amants infidèles qui se réfugient dans le noir
Voyeur, voyeur
Qu’est-ce que t’as dans le coeur
Voyeur, voyeur
Y’a plus rien qui t’fait peur
Voyeur, voyeur
Tant d’images pour tes yeux voleurs
Changement de décor, périphérique Nord
Plaisirs des sens, stop, plein d’essence
Chassés-croisés place Dauphine
Pour ces couples qui cherchent nuit câline, nuit coquine
Non loin des caresses qui se paient
Tes yeux en éveil mais l’amour en sommeil
Quatre heures du matin
Nuit agitée, lendemain chagrin
Pour toi y’a toujours des choses à voir
Derrière ton volant, appels de phares
Ces silhouettes anonymes qui se réfugient dans le noir
Voyeur, voyeur
Qu’est-ce que t’as dans le coeur
Voyeur, voyeur
Y’a plus rien qui t’fait peur
Voyeur, voyeur
Tant d’images pour tes yeux voleurs

(traduzione)

Viale dei Predatori Solitari
Strade grigie come in Inghilterra
Nell'umidità della città
Incontri a volte è facile, così facile
Guidi fino a Piazza Tolstoj
Queste poche ragazze vestite Boy Toy
Queste madonne della notte
Che si esibiscono per noia, per invidia
Per te ci sono sempre cose da vedere
Un sorriso d'intesa o uno sguardo
Amanti traditori che si rifugiano nell'oscurità
Guardone, guardone
Cosa c'è nel tuo cuore
Guardone, guardone
Non c'è più niente che ti spaventi
Guardone, guardone
Tante immagini per i tuoi occhi da ladro
Cambio di scenario, tangenziale nord
Piaceri dei sensi, stop, pieno di gas
I crossover mettono Dauphine
Per quelle coppie che cercano una notte coccolosa, una notte birichina
Non lontano dalle carezze che si pagano
I tuoi occhi sono svegli ma l'amore è dormiente
Le quattro del mattino
Notte inquieta, domani dolore
Per te ci sono sempre cose da vedere
Dietro il tuo volante, i fari lampeggiano
Queste sagome anonime che si rifugiano nel buio
Guardone, guardone
Cosa c'è nel tuo cuore
Guardone, guardone
Non c'è più niente che ti spaventi
Guardone, guardone
Tante immagini per i tuoi occhi da ladro