Traduzione del testo della canzone She Got Away - Say Anything

She Got Away (originale)

I feel so stupid now that we are apart
You’ve got a boyfriend
I’ve got a broken heart
I’m glad you’re happy
I know he plays on varsity but
Do you still miss me when everything is quiet and you’re bruised?
If you could give me one more chance I swear
I’d give anything to be with you
If you could only turn my way again
Don’t fall in love with someone new
Someone new
One lonely Sunday will you drop by my home
Wipe off the tears I shed since I have been alone
Lay your head on my shoulder
That’s all I need ‘til dawn
Just one last moment of looking in your eyes
If you could give me one more chance I swear
I’d give anything to be with you
If you could only turn my way again
Don’t fall in love with someone new
Someone new
If you could give me one more chance I swear
I’d give anything to be with you
If you could only turn my way again
If you could give me one more chance I swear
I’d give anything to be with you
If you could only turn my way again
Don’t fall in love with someone new
Someone new

She Got Away (traduzione)

Mi sento così stupido ora che siamo separati
Hai un fidanzato
Ho il cuore spezzato
Sono contento che tu sia felice
So che gioca in college ma
Ti manco ancora quando tutto è tranquillo e sei ammaccato?
Se puoi darmi un'altra possibilità te lo giuro
Darei qualsiasi cosa per stare con te
Se solo potessi voltarti di nuovo dalla mia parte
Non innamorarti di qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo
Una domenica solitaria passerai a casa mia
Asciuga le lacrime che ho versato da quando sono stato solo
Appoggia la testa sulla mia spalla
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno fino all'alba
Solo un ultimo momento per guardarti negli occhi
Se puoi darmi un'altra possibilità te lo giuro
Darei qualsiasi cosa per stare con te
Se solo potessi voltarti di nuovo dalla mia parte
Non innamorarti di qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo
Se puoi darmi un'altra possibilità te lo giuro
Darei qualsiasi cosa per stare con te
Se solo potessi voltarti di nuovo dalla mia parte
Se puoi darmi un'altra possibilità te lo giuro
Darei qualsiasi cosa per stare con te
Se solo potessi voltarti di nuovo dalla mia parte
Non innamorarti di qualcuno di nuovo
Qualcuno nuovo