Traduzione del testo della canzone Soldier Boy (Kill 'Em) - Scroobius Pip, B. Dolan

Soldier Boy (Kill 'Em) (originale)

Yes, I am a soldier boy and yes I do protect this country
But I’m also sent anywhere else on Earth these fuckers want me
It’s my job to go and die on order of the politicians
In these modern times, money and power are the main religions
Tie attacks on us together with some distant far off land
One big show of power, man, it all strengthens their global brand
In a war on terror, but you won’t find no Bin Laden here
If we’re stopping tyrants, why the fuck ain’t we in North Korea?
But, I just follow orders.
please don’t blame me if things get too bleak
People help their heroes, helping bureaus, help me fucking sleep
Ignore the leaks of treatment’s kind of breaking that Geneva shit
In these sour times, you take the line and just bend it a bit
Ha;
I’m jackin' em, I’m jackin' em
And if we cannot find their oil, I’m slappin' em, I’m slappin' em
At your local party, if a kid plays up, you smack it, eh
I’m just disciplining these kids so we see a brighter day
Yes I am that cheap, that killing machine, I feed that need, I serve
Show me the enemy and I’m readily steppin' to any Native feeling Brave,
wanna claim that turf
Burn this town;
write my name in the dirt
I’m a space invader, see me work
Give no quarter, scorch the earth
Soldier boy — I told ya boy — Your home’s destroyed my walk is mean
If we hangin' tyrants then England you better watch the Queen
If we talkin' violence then I’mma probably be on the scene
We have formed alliances now that force us to intervene
We anticipate your compliance with the Authorities
We provide reminders of what is behind the Order of Things, yeah
Boys turn men learn us vs. them
Toy turn weapon destroy defend
Gun in hand, you’re ready to earn
Good soldier boy say sir, yes sir
Catch me at your local high school passing out recruiter forms
Can’t find you a job but we can get you in a uniform

(traduzione)

Sì, sono un ragazzo soldato e sì, proteggo questo paese
Ma vengo mandato anche altrove sulla Terra, questi stronzi mi vogliono
Il mio lavoro è andare a morire per ordine dei politici
In questi tempi moderni, il denaro e il potere sono le principali religioni
Lega gli attacchi su di noi insieme a qualche terra lontana lontana
Un grande spettacolo di potere, amico, tutto rafforza il loro marchio globale
In una guerra al terrore, ma qui non troverai Bin Laden
Se fermiamo i tiranni, perché cazzo non siamo in Corea del Nord?
Ma seguo solo gli ordini.
per favore non biasimarmi se le cose si fanno troppo deprimenti
Le persone aiutano i loro eroi, aiutano gli uffici, aiutano me a dormire fottutamente
Ignora le fughe di notizie del tipo di trattamento che rompe quella merda di Ginevra
In questi tempi duri, prendi la lenza e la pieghi un po'
Ah;
Li sto prendendo in giro, li sto prendendo in giro
E se non riusciamo a trovare il loro olio, li sto schiaffeggiando, li sto schiaffeggiando
Alla tua festa locale, se un bambino suona, lo prendi a schiaffi, eh
Sto solo disciplinando questi ragazzi, così vediamo una giornata più luminosa
Sì, sono così a buon mercato, quella macchina per uccidere, nutro quel bisogno, servo
Mostrami il nemico e mi avvicinerò prontamente a qualsiasi sentimento nativo Coraggioso,
voglio rivendicare quel tappeto erboso
Brucia questa città;
scrivi il mio nome nello sporco
Sono un invasore spaziale, guardami al lavoro
Non dare un quarto, brucia la terra
Soldato, te l'ho detto ragazzo, la tua casa è stata distrutta, la mia passeggiata è cattiva
Se impiccheremo i tiranni, allora l'Inghilterra è meglio che guardi la regina
Se stiamo parlando di violenza, probabilmente sarò sulla scena
Abbiamo formato alleanze ora che ci costringono a intervenire
Anticipiamo il tuo rispetto delle Autorità
Forniamo promemoria su cosa c'è dietro l'ordine delle cose, sì
I ragazzi trasformano gli uomini imparano noi contro loro
Giocattolo girare l'arma distruggere difendere
Pistola in mano, sei pronto per guadagnare
Il bravo ragazzo soldato dica signore, sissignore
Prendimi al tuo liceo locale a distribuire moduli per reclutatori
Non riesco a trovarti un lavoro, ma possiamo metterti in uniforme