Traduzione del testo della canzone Blue Shell - Seth Sentry

Blue Shell (originale)

Yeah
Seth Sentry, Super Cool Tree House: Episode 4
I don’t wanna live forever
Yeah
Shoot, punch, loot corpse
I ain’t tryna live forever, yeah
New gear, same stats, I ain’t tryna live forever
Next coin, make it to the next coin
You grind or you figure out the exploit
Well, fuck 'em, I’m just comin' for your neck, boy
I don’t need to save a thing, I don’t need a checkpoint
I been indoors through the summer, yeah
I started out dumb now I’m dumber
Lived enough lives, I don’t really need another
I don’t brag about a come up, I don’t really need a 1UP
Man, whatever, I told 'em I ain’t tryna live forever
Yo, fuck a vendour, where you hidin' all your treasure?
Yeah, take it from the expert
When you start a brand new level, check if something’s on the left first
Fuck a «yes, sir», fuck your Mana’s, I don’t use spells
I just hit the corner with a slide and then I boost out
Gettin' tired of winnin', I’m just tryna see you lose now
Rollin' through your lobby with a shotty full of blue shells
I just killed my way through the player base
I assume that everybody’s AFK
I don’t press X, I don’t pay respects
You ain’t got game, you a Beta test
Headcrabs, death claws, fuck 'em
Cazadors, fuck 'em, teammates, fuck 'em
Pockets E Honda got the green like Blanka
But I really ain’t tryin', I’m just mashin' all the buttons
Man, whatever, I told 'em I ain’t tryna live forever
Yeah, no scope, take your motherfuckin' head off
Oh, you care about your numbers and your hits?
Numbers poppin' out your head when I hit you with the crits, man, whatever
I told you how it is, I don’t wanna live forever
Yeah
No new game plus, I ain’t tryna live—
This road is so lonely and dystopian
Nobody spits dope, if they’re GOATs, well, then bitch show me then
Crept to their door, opened it slowly and tip-toed but shit
Somebody set the bar too low and I tripped over it
Whoops, jumped up, tried to throw in a quick ultimate
Just hopin' to scare 'em but, oh, it just killed both of 'em
Bodies with slit throats on the linoleum
I just throw 'em in dumpsters, the shit’s appropriate
Now I ain’t tryna follow what the guide says, yeah
Find the treasure just to buy the treasure, life
I ain’t tryna live it like a side quest, yeah
I’m nice enough to kill 'em all with the kindness
I’ve been indoors through the winter
My dick’s worth a 100 plus charisma
Cold as Winterfell, they ringin' out the dinner bell
I hit 'em with a little stealth, kill 'em like it’s Splinter Cell
Whatever, the overrated rapper that you’ll grow to hate
Hold up, wait, all you phony rappers need to know your lane
Catch you on the motorway but you gon' need a coat of paint
When I kick your Toyota till it’s totalled like a bonus stage, whatever
Perfect, yeah
I told you how it is, I ain’t tryna, ah, forget it
Yeah
Kill boss, game over, I don’t need another credit

Blue Shell (traduzione)

Sì
Seth Sentry, Super Cool Tree House: Episodio 4
Non voglio vivere per sempre
Sì
Spara, colpisci, depreda il cadavere
Non sto cercando di vivere per sempre, sì
Nuova attrezzatura, stesse statistiche, non provo a vivere per sempre
Prossima moneta, passa alla moneta successiva
Macini o scopri l'exploit
Bene, fanculo, vengo solo per il tuo collo, ragazzo
Non ho bisogno di salvare nulla, non ho bisogno di un checkpoint
Sono stato al chiuso durante l'estate, sì
Ho iniziato stupido ora sono stupido
Ho vissuto abbastanza vite, non ne ho davvero bisogno di un'altra
Non mi vanto di un'uscita, non ho davvero bisogno di un 1UP
Amico, qualunque cosa, gli ho detto che non proverò a vivere per sempre
Yo, fanculo un venditore, dove nascondi tutto il tuo tesoro?
Sì, prendilo dall'esperto
Quando inizi un livello nuovo di zecca, controlla prima se c'è qualcosa sulla sinistra
Fanculo un «sì, signore», fanculo i tuoi mana, non uso incantesimi
Ho appena colpito l'angolo con una diapositiva e poi mi sono lanciato
Stanco di vincere, sto solo cercando di vederti perdere ora
Rotolando attraverso la tua lobby con un pieno di proiettili blu
Mi sono appena fatto strada attraverso la base di giocatori
Presumo che tutti siano AFK
Non premo X, non porgo omaggi
Non hai gioco, sei un beta test
Headcrabs, artigli della morte, fanculo
Cazador, fanculo, compagni di squadra, fanculo
Pockets E Honda ha ottenuto il verde come Blanka
Ma non ci sto davvero provando, sto solo schiacciando tutti i pulsanti
Amico, qualunque cosa, gli ho detto che non proverò a vivere per sempre
Sì, nessuna portata, togliti quella fottuta testa
Oh, ti importa dei tuoi numeri e dei tuoi successi?
I numeri ti saltano fuori dalla testa quando ti ho colpito con i critici, amico, qualunque cosa
Ti ho detto com'è, non voglio vivere per sempre
Sì
Nessun nuovo gioco in più, non sto provando a vivere...
Questa strada è così solitaria e distopica
Nessuno sputa droga, se sono CAPRE, beh, allora stronza fammi vedere allora
Si insinuò verso la loro porta, l'aprì lentamente e in punta di piedi ma merda
Qualcuno ha impostato la barra troppo in basso e io ci sono inciampato
Whoops, saltato in piedi, ho provato a lanciare una rapida suprema
Speravo solo di spaventarli ma, oh, li ha uccisi entrambi
Corpi con la gola tagliata sul linoleum
Li ho semplicemente gettati nei cassonetti, la merda è appropriata
Ora non sto cercando di seguire ciò che dice la guida, sì
Trova il tesoro solo per comprare il tesoro, la vita
Non sto cercando di viverlo come una missione secondaria, sì
Sono abbastanza gentile da ucciderli tutti con la gentilezza
Sono stato al chiuso durante l'inverno
Il mio cazzo vale più di 100 carisma
Freddo come l'inverno, suonano il campanello della cena
Li colpisco con un po' di furtività, li uccido come se fosse Splinter Cell
Qualunque cosa, il rapper sopravvalutato che odierai
Aspetta, aspetta, a tutti voi falsi rapper avete bisogno di conoscere la vostra corsia
Ti prendo in autostrada ma avrai bisogno di una mano di vernice
Quando prendo a calci la tua Toyota fino a quando non viene totalizzata come una fase bonus, qualunque cosa
Perfetto, sì
Ti ho detto com'è, non ci sto provando, ah, dimenticalo
Sì
Uccidi il boss, game over, non ho bisogno di un altro credito