Traduzione del testo della canzone Vacation - Seth Sentry

Vacation (originale)

My life is like a movie with a twisted plot
David Fincher mixed in with some Lynch and Frost
I’m in the Black Lodge with a midget sippin' scotch
Crackpot, but every Agent Cooper’s got a bit of Bob
Yo I just had to let my twin speak
My inner geek turning fucking beef to mincemeat
You must be uniformed trying to go against me
You playing the game but getting half the picture like a split screen
You fuckin' haters on some Tusken raiders type behaviour
Trust me they’ll be back in greater numbers later
On my nuts so much I may just need a custom tailor
Fuck it what do they know?
Just get off my case sir see I’m from a place that none vacate to
I keep my flow sharp ready for that next track
I keep a crowbar handy for them headcrabs
I feel I’m so far ahead I’ll never get back
Jet pack check the burn marks on my air max
Nobody come wake me up, me up
'Til the sun has gone down, 'til the sun has gone down
Nobody come wake me up, me up
Nobody come round here, nobody come around
Don’t you know, don’t you know
I don’t set no alarm and that’s the vacation
Don’t you know, don’t you know
Gonna switch the world off cause that’s the vacation
Hey yo I only play the games that I win at, win at
Uh, give me a minute mum, I’m almost finished
I’ve been the same since the 8-bit
I’m basically trying to make every rapper rage quit
Fun fact: when I was just a rug rat my life was like a car crash
Drugs had me spinning like a hub cap
Scumbag, take acid like a xenomorphic blood bank
One tab and we can all be trippin' like we’re clumsy
Hope you got your lunch packed cause I can’t tell you when we come back
All personnel clear the launch pad
The potty mouth most of y’all forgot about
They acting like my buzz was a bee up in their bonnet now
My cologne is eau de rocket fuel
Pants full of pebbles move the planet by the pocketful
Hi there I am high enough to take you sight seeing
I’m flying over bat country by a kite string
Gets up early wakes up late breakfast served on same old plate
Press that shirt then razor face, pet shop birdie break that cage
Bet your survey says no way cause desk is sturdy paper ain’t
420 flight to catch, I might not be back

(traduzione)

La mia vita è come un film con una trama contorta
David Fincher si è mescolato con alcuni Lynch e Frost
Sono al Black Lodge con un nano che sorseggia uno scotch
Crackpot, ma ogni agente Cooper ha un po' di Bob
Yo, dovevo solo lasciare parlare il mio gemello
Il mio nerd interiore che trasforma la fottuta carne di manzo in carne macinata
Devi essere in uniforme cercando di andare contro di me
Stai giocando ma ottieni metà dell'immagine come uno schermo diviso
Fottuti odiatori di alcuni comportamenti tipo predoni Tusken
Credimi, torneranno in numero maggiore più tardi
Sui miei dadi così tanto potrei aver solo bisogno di un sarto personalizzato
Fanculo cosa sanno?
Basta che scenda dal mio caso signore, vede che vengo da un posto in cui nessuno va via
Tengo il mio flusso nitido pronto per la prossima traccia
Tengo un piede di porco a portata di mano per quei granchi
Sento di essere così avanti che non tornerò mai più
Jet pack controlla i segni di bruciatura sulla mia air max
Nessuno viene a svegliarmi, io su
Finché il sole non è tramontato, finché il sole non è tramontato
Nessuno viene a svegliarmi, io su
Nessuno viene qui, nessuno viene qui
Non lo sai, non lo sai
Non ho impostato nessuna sveglia e questa è la vacanza
Non lo sai, non lo sai
Spegnerò il mondo perché questa è la vacanza
Ehi, io gioco solo alle partite in cui vinco, vinco
Uh, dammi un minuto mamma, ho quasi finito
Sono stato lo stesso dall'8-bit
Fondamentalmente sto cercando di far smettere ogni rapper
Curiosità: quando ero solo un topo da tappeto, la mia vita era come un incidente d'auto
La droga mi ha fatto girare come un coprimozzo
Stronzo, prendi l'acido come una banca del sangue xenomorfa
Una scheda e possiamo inciampare tutti come se fossimo goffi
Spero che tu abbia il pranzo al sacco perché non posso dirti quando torneremo
Tutto il personale libera la rampa di lancio
La bocca del vasino di cui la maggior parte di voi si è dimenticata
Si comportano come se il mio ronzio fosse un ape nel cappello ora
La mia colonia è eau de rocket fuel
I pantaloni pieni di sassi muovono il pianeta a tasca
Salve, sono abbastanza in alto per portarti a visitare la città
Sto sorvolando il paese dei pipistrelli con una corda di aquilone
Si alza presto si sveglia tardi colazione servita sullo stesso vecchio piatto
Premi quella maglietta, poi la faccia da rasoio, l'uccellino del negozio di animali rompi quella gabbia
Scommetto che il tuo sondaggio dice che non c'è modo perché la scrivania non è carta robusta
420 volo da prendere, potrei non essere tornato