Traduzione del testo della canzone Ink Blot Test - Seth Sentry

Ink Blot Test (originale)

Now tell me what you’re seeing in the Rorschach
I see trouble and it’s coming on a horseback
The four horseman, the sound of the war drums
Awesome!
What’s your poison?
Only really here for the short term
Better let it all burn, might as well
I see the devil in a short skirt, hot as hell
Gotta bounce, do the Lord’s work
Sin or two before church
And all will be forgiven over liquor and an hors d’oeuvre
Poor little porcelain soldiers enforcing their Lord’s will
Faith in their holsters while angels and vultures circle the same
And I’m smelling bullshit on both sides of the pulpit
The cool kids smoke cigarettes
And they sing a song of six pence
Through a hole in their withered necks
Strange lot, yin yang’s got a grey tinge
Big bang, go out the same way we came in
Set em up, dead em up, pick a weapon up
Get it done.
(x2)
Fuck you man
See I understand
From atop a soapbox we’re a bunch of ants
Look, science got a brand new funding grant
And made a test tube baby with guns for hands, Bang!
Baby boomer, man could they get cuter?
Yo, there’s kids in the military
That’s why they call it infantry
Every coo a fuck you in disguise
Nice day, not a single mushroom in the sky
But I feel so alone in the globe spinning
So I jumped up and made a God in my own image
Spun a gun around a sun
Simple
Printed up a couple of bumper stickers for the gift store
Not sure what I exist for
So I think by the wishful
Drink by the fishful
I got the devil in the details
Bible in the porn stash
That’s what I’m seeing in the Rorschach

(traduzione)

Ora dimmi cosa vedi al Rorschach
Vedo problemi e stanno arrivando a cavallo
I quattro cavalieri, il suono dei tamburi di guerra
Eccezionale!
Qual è il tuo veleno?
Solo davvero qui per il breve termine
Meglio lasciare che tutto bruci, potrebbe anche farlo
Vedo il diavolo con una minigonna, calda da morire
Devi rimbalzare, fare il lavoro del Signore
Peccato o due prima della chiesa
E tutto sarà perdonato per liquori e antipasti
Poveri soldatini di porcellana che fanno rispettare la volontà del loro Signore
La fede nelle loro fondine mentre angeli e avvoltoi girano allo stesso modo
E sento l'odore di stronzate su entrambi i lati del pulpito
I ragazzi alla moda fumano sigarette
E cantano una canzone da sei pence
Attraverso un buco nei loro colli appassiti
Strano lotto, yin yang ha una sfumatura grigia
Big bang, esci nello stesso modo in cui siamo entrati
Preparali, uccidili, raccogli un'arma
Fallo.
(x2)
Vaffanculo amico
Vedi, ho capito
Dall'alto di una saponetta siamo un mucchio di formiche
Guarda, la scienza ha ottenuto una nuova sovvenzione
E ho fatto un bambino in provetta con le pistole al posto delle mani, Bang!
Baby boomer, amico, potrebbero diventare più carini?
Yo, ci sono ragazzi nell'esercito
Ecco perché la chiamano fanteria
Ogni tuba ti scopa sotto mentite spoglie
Bella giornata, non un solo fungo nel cielo
Ma mi sento così solo nel mondo che gira
Così sono saltato in piedi e ho creato un Dio a mia immagine
Fai girare una pistola intorno a un sole
Semplice
Stampato un paio di adesivi per paraurti per il negozio di articoli da regalo
Non sono sicuro per cosa esistere
Quindi penso in base ai desideri
Bevi a pesce
Ho il diavolo nei dettagli
Bibbia nella scorta porno
È quello che vedo al Rorschach