Traduzione del testo della canzone Langolier's Banquet - Seth Sentry

Langolier's Banquet (originale)

Right now I’m feeling like I can’t lose
I been trying to make a cheque like 1−2
But every second day I’m in a dark mood
So everything I say when I feel good is like a half truth
But living in the past is so harmful
So while the sun shines I make hay by the barnful
Haymaker punch-lines by the armful
Shoot first only ask the question what would Han do?
But yo it ain’t about the Greedo
It ain’t about the ego
It’s something that I must prove
My own style so any biter with a sharp tooth
Can try to sink it in, but sink or swim
I am shark proof
It’s ill between the paper and the mushrooms
The pills that I have consumed
Still that I can function
I have been so high and I have come down fast
But nothing ever happens in the past
I’m trying to live my dream but needa make cash
It’s like trying to find a needle in a hay stack
Well I ain’t got time to fuck around
So I just burn it all down
And pick the needle from the ground
I walk around with my head up in the clouds
And my mind all in a stupor
Vague and you would prolly think that I am stupid
Maybe true but I can do something that you can’t
I making music pretty good for a loose cunt
Change of views and prolly think about a new buzz
It’s kinda scary doing something brand new, huh
It feels uncomfortable
That’s prolly is a sign you’re trying to struggle out your comfort zone
Well I ain’t coming home, put my trash bin out
With all the dumb shit I’ve done before I rapped about
Others making money like I was above it all
Meanwhile I was selling drugs, what a fucking fraud
It’s a simple game, yeah nothing more
Peace to you and yours
Grab a Cuban out the humidor
It’s all smoke you try to catch it but you can’t
Let it pass, nothing happens in the past
What about a fall back?
What happens if it don’t work?
How you gonna claw back?
Man you gotta think
Yeah you gotta think
Man you a support act
Remember all that self doubt, can you recall that?
What about your future, what about your future?
What about a fall back?
What happens if it don’t work?
How you gonna claw back?
Man you gotta think
Yeah you gotta think
Man you a support act
Remember all that self doubt, can you recall that?
Hey yo langoliers, I got a fucking banquet here

(traduzione)

In questo momento mi sento come se non potessi perdere
Ho provato a fare un assegno come 1-2
Ma ogni due giorni sono di umore nero
Quindi tutto ciò che dico quando mi sento bene è come una mezza verità
Ma vivere nel passato è così dannoso
Quindi, mentre il sole splende, faccio il fieno vicino al fienile
Le battute finali di Haymaker a bracciate
Spara prima fai solo la domanda cosa farebbe Han?
Ma non si tratta di Greedo
Non si tratta dell'ego
È qualcosa che devo dimostrare
Il mio stile, quindi qualsiasi morso con un dente aguzzo
Puoi provare ad affondarlo, ma affondare o nuotare
Sono a prova di squalo
È malato tra la carta e i funghi
Le pillole che ho consumato
Eppure posso funzionare
Sono stato così in alto e sono sceso velocemente
Ma non succede mai nulla in passato
Sto cercando di vivere il mio sogno ma ho bisogno di fare soldi
È come cercare di trovare un ago in un mucchio di fieno
Beh, non ho tempo per scopare
Quindi ho solo bruciato tutto
E raccogli l'ago da terra
Vado in giro con la testa tra le nuvole
E la mia mente tutta in uno stupore
Vago e probabilmente penseresti che sono stupido
Forse è vero, ma posso fare qualcosa che tu non puoi
Faccio musica abbastanza bene per una fica sciolta
Cambiare opinione e pensare a un nuovo brusio
È un po' spaventoso fare qualcosa di nuovo di zecca, eh
Ci si sente a disagio
Questo è probabilmente un segno che stai cercando di uscire dalla tua zona di comfort
Beh, non sto tornando a casa, metti fuori il cestino della spazzatura
Con tutte le stupidaggini che ho fatto prima di rappare
Altri fanno soldi come se fossi al di sopra di tutto
Nel frattempo vendevo droga, che fottuta frode
È un gioco semplice, niente di più
Pace a te e ai tuoi
Prendi un cubano fuori dall'humidor
È tutto fumo che cerchi di catturarlo ma non ci riesci
Lascia che passi, non succede nulla in passato
Che ne dici di un ripiego?
Cosa succede se non funziona?
Come farai a recuperare?
Amico, devi pensare
Sì, devi pensare
Amico, un atto di supporto
Ricordi tutto quel dubbio su se stessi, te lo ricordi?
E il tuo futuro, e il tuo futuro?
Che ne dici di un ripiego?
Cosa succede se non funziona?
Come farai a recuperare?
Amico, devi pensare
Sì, devi pensare
Amico, un atto di supporto
Ricordi tutto quel dubbio su se stessi, te lo ricordi?
Ehi voi langoliers, ho un fottuto banchetto qui