Traduzione del testo della canzone The Waitress Song - Seth Sentry

The Waitress Song (originale)

Hi, how’re you doing?
Just a, ah… big breakfast and a large black coffee, thanks
Cheers
I love you
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
Yeah
You’re probably thinkin' why would I even bother
Eatin' there on a daily basis, there’s heaps of other places on offer
Why not change to another place if the bacon is rubber
And the taste of the cuppa makes you pull faces and splutter?
It’s the waitress, I love her, the way she clears plates with a clutter
Makes my heart race and it flutters, I know it’s crazy to love a
Lady that’s basically just a stranger with an apron down her
Brother, I don’t need to ask her name and number
'Cause this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
She says «Hi» to me, «Bye» to me, «That'll be five-ninety-five» to me
I don’t really mind, that’s all right with me
I just smile and eat, sometimes we mightn’t speak for like a week
She knows during my quiet times I like to be alone
And write a poem with my headphones
Newspaper, bacon fried up, poached egg, slice of toast
A long black, but the beans are always burnt
And if the cup is dirty, she just cleans it with her shirt
I wonder if she’s my ideal girl
And what would happen if we dated in the real world
Nah, I don’t think it would work
I wouldn’t wanna risk what we have and have to tip 'cause of that
Besides, this relationship is built on breakfast
I’m waiting on her just to wait on me
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And it don’t matter that the bacon I eat’s cold
And it’s okay the newspapers are weeks old
But I don’t mind, no, it’s fine 'cause she’s all
That I’m there for
And there’s a place I go for breakfast every afternoon
The coffee’s rubbish and the bacon’s always hard to chew
And the toast is always soggy
But I hardly notice
And the food takes such a long time to get made
Even when I’m the only person in the café
And my table’s always wobbly
But I hardly notice

(traduzione)

Ciao, come stai?
Solo una, ah... colazione abbondante e un grande caffè nero, grazie
Saluti
Ti voglio bene
E c'è un posto in cui vado a fare colazione ogni pomeriggio
Il caffè è spazzatura e la pancetta è sempre difficile da masticare
E il toast è sempre fradicio
Ma non me ne accorgo quasi
E il cibo impiega così tanto tempo per essere preparato
Anche quando sono l'unica persona al bar
E il mio tavolo è sempre traballante
Ma non me ne accorgo quasi
Sì
Probabilmente stai pensando perché dovrei infastidirmi
Mangiando lì ogni giorno, ci sono un sacco di altri posti in offerta
Perché non cambiare in un altro posto se la pancetta è di gomma
E il gusto della tazza ti fa fare smorfie e farfugliare?
È la cameriera, la amo, il modo in cui pulisce i piatti con un disordine
Mi fa battere il cuore e palpita, so che è pazzesco amare un
Signora che fondamentalmente è solo una estranea con un grembiule giù
Fratello, non ho bisogno di chiederle nome e numero
Perché questa relazione si basa sulla colazione
La sto aspettando solo per aspettare me
E c'è un posto in cui vado a fare colazione ogni pomeriggio
Il caffè è spazzatura e la pancetta è sempre difficile da masticare
E il toast è sempre fradicio
Ma non me ne accorgo quasi
E il cibo impiega così tanto tempo per essere preparato
Anche quando sono l'unica persona al bar
E il mio tavolo è sempre traballante
Ma non me ne accorgo quasi
Mi dice «Ciao», «Ciao» a me, «Saranno cinque e novantacinque» a me
Non mi dispiace davvero, per me va bene
Sorrido e mangio, a volte potremmo non parlare per tipo una settimana
Sa che durante i miei momenti tranquilli mi piace stare da solo
E scrivi una poesia con le mie cuffie
Giornale, pancetta fritta, uovo in camicia, fetta di pane tostato
Un lungo nero, ma i fagioli sono sempre bruciati
E se la tazza è sporca, la pulisce semplicemente con la maglietta
Mi chiedo se sia la mia ragazza ideale
E cosa accadrebbe se ci frequentassimo nel mondo reale
No, non credo che funzionerebbe
Non vorrei rischiare quello che abbiamo e devo dare la mancia per questo
Inoltre, questa relazione si basa sulla colazione
La sto aspettando solo per aspettare me
E c'è un posto in cui vado a fare colazione ogni pomeriggio
Il caffè è spazzatura e la pancetta è sempre difficile da masticare
E il toast è sempre fradicio
Ma non me ne accorgo quasi
E il cibo impiega così tanto tempo per essere preparato
Anche quando sono l'unica persona al bar
E il mio tavolo è sempre traballante
Ma non me ne accorgo quasi
E non importa che la pancetta che mangio sia fredda
E va bene che i giornali hanno settimane
Ma non mi dispiace, no, va bene perché lei è tutto
Per questo sono lì
E non importa che la pancetta che mangio sia fredda
E va bene che i giornali hanno settimane
Ma non mi dispiace, no, va bene perché lei è tutto
Per questo sono lì
E c'è un posto in cui vado a fare colazione ogni pomeriggio
Il caffè è spazzatura e la pancetta è sempre difficile da masticare
E il toast è sempre fradicio
Ma non me ne accorgo quasi
E il cibo impiega così tanto tempo per essere preparato
Anche quando sono l'unica persona al bar
E il mio tavolo è sempre traballante
Ma non me ne accorgo quasi