Traduzione del testo della canzone Run - Seth Sentry

Run (originale)

I used to think that the whole town was against us
Punching through hedges and jumping over fences
A couple cops on our tails, sweating and getting breathless
Yelling out threats to us, «You little fuckers, we’ll get yas!»
Man, just for skating some ledges
And plus we used to rack a bunch of stuff in '98
Jackets with a hundred pockets full of chocolates
Looking like a human piñata stumbled out of the IGA
Grew up by the beach, face-planting on skate ramps
And laughing at tourists using spray-cans
Of fake tan as if they hate sand
Just a bunch of vague little vagrants in a cultural wasteland
With a bono tucked in my waist-band (It's not mine!)
And those cops are still chasing us
Eight of us laughing while they fell further behind
Kinda dangerous when you got a schoolbag of paraphernalia
And a good behaviour bond, so motherfucker, the chase is on
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know, don’t know
I just wanna run
So last night I found a job site
That had enough ply to make a half-pipe
So while the tradesmen were starting bar fights
And smashing glass pints
We were climbing barbed-wire fences under floodlights
Hey man, I wonder if that dog bites?
I bet your brand new pants that it just might
Yo, fuck the ramp, let’s steal another slab of Hahn Ice
So I’ll go around the back while you distract the bottle-shop guy
Warm weather meant sweet waves and beach babes
In winter, everything changed, so we became creative
Teenagers pouring bong water through a tea strainer
Seemed a waste to roll the week’s wages into three papers
And we seem baked even without the weed vapours
Like the breeze changes we were blazing
And just freeze-framed us street skaters
Cliché dreams of maybe being famous
Knees grazed 'cause all the streets are paved with fucking cheese-graters
It’s been so long since the police chased us
Feel like going out and doing something that seems dangerous
I miss doing the wrong thing and giving false names
When the cops came and drew bats like Bob Kane
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know
No you don’t, don’t, don’t
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (Woop! Woop!) gotta run on (Run on)
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on (Run on)
I used to think that the whole town was against us
On second thoughts, maybe we were just against the town (Oh wow)
An environment that was pretty good for a childhood
And retirement providing that silence you get the fuck out
There’s a bunch of Frankensteins up on the Frankston line (It's Frankenstein’s
monster)
Dead folks scratching their neck-bolts
It’s not their fault 'cause they were just never given chances
Zombies in button-up Fila pants doing the «Thriller» dance
It’s been a long time since Frankston was on a postcard
Most of the kids I know from the Peninsula stayed
But if you don’t have a trade then everything is just so hard
Your last words are «Rosebud», like Citizen Kane (Nice reference!)
Man, it all feels like it was yesterday
I miss doing dumb shit and tryna get away
So when you see me running from the cops and getting tased
I ain’t crying, I’m smiling through a face full of pepper spray
[I'm sorry but it’s not my fault
Something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up (I just wanna run)
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on
And I just wanna run

(traduzione)

Pensavo che l'intera città fosse contro di noi
Colpire le siepi e saltare le recinzioni
Un paio di poliziotti alle calcagna, sudati e senza fiato
Urlandoci minacce: «Piccoli stronzi, vi prenderemo noi!»
Amico, solo per pattinare su alcune sporgenze
E in più, nel '98, raccoglievamo un sacco di cose
Giacche con cento tasche piene di cioccolatini
Sembrava una piñata umana uscita dall'IGA
Cresciuto vicino alla spiaggia, piantando la faccia sulle rampe da skate
E ridere dei turisti che usano le bombolette spray
Di finta abbronzatura come se odiano la sabbia
Solo un gruppo di vaghi vagabondi in una terra desolata culturale
Con un bono infilato nella cintura (non è mio!)
E quei poliziotti ci stanno ancora inseguendo
Otto di noi ridevano mentre loro restavano più indietro
È un po' pericoloso quando hai uno zaino di accessori
E un buon legame comportamentale, quindi figlio di puttana, la caccia è iniziata
Mi dispiace ma non è colpa mia
C'è qualcosa dentro di me che non posso lasciare andare
No, non riesco a lasciar andare (vai, vai, vai, vai)
Ma tu non lo sai, non lo sai
E voglio solo correre (corri, corri, corri)
Ma tu non lo sai, non lo sai
Voglio solo correre
Quindi ieri sera ho trovato un sito di lavoro
Aveva abbastanza strati per fare un semitubo
Così mentre i commercianti iniziavano a risse da bar
E fracassando pinte di vetro
Stavamo scalando recinzioni di filo spinato sotto i riflettori
Ehi amico, mi chiedo se quel cane morde?
Scommetto che i tuoi pantaloni nuovi di zecca potrebbero
Yo, fanculo la rampa, rubiamo un'altra lastra di Hahn Ice
Quindi andrò sul retro mentre tu distrai il tizio del negozio di bottiglie
Il clima caldo significava onde dolci e ragazze da spiaggia
In inverno, tutto è cambiato, quindi siamo diventati creativi
Adolescenti che versano l'acqua del bong attraverso un colino da tè
Sembrava uno spreco arrotolare lo stipendio della settimana in tre giornali
E sembriamo cotti anche senza i vapori dell'erba
Come i cambiamenti della brezza che stavamo sfolgoranti
E abbiamo semplicemente congelato noi pattinatori di strada
I cliché sognano di essere famosi
Ginocchia sbucciate perché tutte le strade sono lastricate di fottute grattugie
È passato così tanto tempo da quando la polizia ci ha inseguito
Hai voglia di uscire e fare qualcosa che sembra pericoloso
Mi manca fare la cosa sbagliata e dare nomi falsi
Quando sono arrivati ​​i poliziotti e hanno disegnato mazze come Bob Kane
Mi dispiace ma non è colpa mia
C'è qualcosa dentro di me che non posso lasciare andare
No, non riesco a lasciar andare (vai, vai, vai, vai)
Ma tu non lo sai, non lo sai
E voglio solo correre (corri, corri, corri)
Ma non lo sai
No non lo fai, non lo fai
Sono ancora lì nella parte posteriore della mia testa
Ragazzino che ti dice di stai zitto, taci
Sono ancora lì nella parte posteriore della mia testa
Ascolta il (Woop! Woop!) Devo correre (Corri)
Sono ancora lì nella parte posteriore della mia testa
Ragazzino che ti dice di stai zitto, taci
Sono ancora lì nella parte posteriore della mia testa
Ascolta il (woop! woop!) Devo correre (corri)
Pensavo che l'intera città fosse contro di noi
Ripensandoci, forse eravamo solo contro la città (Oh wow)
Un ambiente che era abbastanza buono per l'infanzia
E la pensione, a patto che il silenzio ti metta a tacere
C'è un gruppo di Frankenstein sulla linea di Frankston (è Frankenstein's
mostro)
Gente morta che si graffia i bulloni del collo
Non è colpa loro perché non hanno mai avuto possibilità
Zombie con i pantaloni di Fila abbottonati che fanno il ballo "Thriller".
È passato molto tempo da quando Frankston era su una cartolina
La maggior parte dei bambini che conosco della penisola sono rimasti
Ma se non hai uno scambio, allora tutto è così difficile
Le tue ultime parole sono «Rosebud», come Citizen Kane (Bel riferimento!)
Amico, sembra che tutto fosse ieri
Mi manca fare cazzate e provare a scappare
Quindi quando mi vedi scappare dalla polizia e farmi tastare
Non sto piangendo, sto sorridendo attraverso un viso pieno di spray al peperoncino
[Mi dispiace ma non è colpa mia
Qualcosa dentro di me che non posso lasciare andare
No, non posso proprio lasciar andare
Sono ancora lì nella parte posteriore della mia testa
Ragazzino che ti dice di stai zitto, zitto (voglio solo scappare)
Sono ancora lì nella parte posteriore della mia testa
Ascolta il (woop! woop!) Devo correre
E voglio solo correre