Traduzione del testo della canzone Brambles - Seth Sentry

Brambles (originale)

Yeah
Super Cool Tree House: Episode Five
I grab a dusty old jewel from my mountain of loot
And some gold bars, then I just spit 'em out in the booth
Sometimes I feel like I been paddlin' without a canoe
But I don’t die, I’m drownin' in the fountain of youth, they tried to
Hang me from the gallows at noon
Where the whole crowd was throwin' fruit and yellin' out «boo»
So I just ate a couple melons, drank a gallon of juice
Till the noose broke, I feel a little out of the loop, yeah
But I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do, yeah
Every week it’s somethin' brand new
But really shit ain’t nothin' I can’t handle
Every day livin' is stressful
Swimmin' in cement shoes, rent’s due, livin' in a cesspool
Gettin' shitty reviews, everyone’s against you
But if it don’t end you it makes you more death proof, yeah
If my dog’s kicked I’ma get John Wick
Kill 'em with a pencil, really get vengeful
Constant conflict keepin' me beyond fit
I mean, even Jesus got ripped doin' CrossFit
Sp I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do
Every week it’s somethin' brand new
Tryna pick my way out through the brambles
Tryna make my way out through the thickets
Since I was pushed out the bush I been pushin' the limits
Fuck a IG clip of your icy wrist
I’m just tryna avoid death and its icy grip
I just walk through the party with a IV drip
Till I float through the walls like it’s ID clip, yeah
Eat a spliff, yeah, smoke a book, yeah
Read a fish, yeah, over-cooked
Oh, I’m vibin'
Kinda feels like I’m flyin', yeah
Oh, wait, now I’m fallin'
All good, now I’m soarin'
Okay, now I’m divin', kamikaze pilot
Straight into that warship for takin' out my squadron
Throttle pushed forward, all in, medal on the coffin
Remember what he did, don’t remember what it cost him
Giant flash, yeah, fade to black, yeah
Pourin' smoke, yeah, rainin' ash, yeah
Catch me steppin' out the wreckage of the fiery crash
Hold me close before you throw me back into that briar patch, yeah
But I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do, yeah
Every week it’s somethin' brand new
Really shit ain’t nothin' I can’t handle
I’m just doin' what I can do
I’m just really doin' what I can do, yeah
Every week it’s somethin' brand new
Tryna pick my way out through the brambles
Not bad, not bad

(traduzione)

Sì
Super Cool Tree House: Episodio Cinque
Prendo un vecchio gioiello polveroso dalla mia montagna di bottino
E alcuni lingotti d'oro, poi li ho semplicemente sputati fuori nella cabina
A volte mi sembra di aver remato senza una canoa
Ma non muoio, sto annegando nella fontana della giovinezza, hanno cercato di
Impiccami dal patibolo a mezzogiorno
Dove l'intera folla lanciava frutta e urlava "boo"
Quindi ho appena mangiato un paio di meloni, ho bevuto un gallone di succo
Finché il cappio non si è rotto, mi sento un po' fuori dal giro, sì
Ma sto solo facendo quello che posso fare
Sto solo facendo davvero quello che posso fare, sì
Ogni settimana è qualcosa di nuovo di zecca
Ma davvero una merda non è niente che non riesca a gestire
Ogni giorno vivere è stressante
Nuoto con scarpe di cemento, affitto dovuto, soggiorno in un pozzo nero
Ottenere recensioni di merda, tutti sono contro di te
Ma se non ti finisce, ti rende più a prova di morte, sì
Se il mio cane viene preso a calci, prendo John Wick
Uccidili con una matita, vendicati davvero
Il conflitto costante mi tiene in forma
Voglio dire, anche Gesù è stato strappato facendo CrossFit
Sp Sto solo facendo quello che posso fare
Sto solo facendo davvero quello che posso fare
Ogni settimana è qualcosa di nuovo di zecca
Sto cercando di trovare la mia via d'uscita tra i rovi
Sto cercando di uscire tra i boschetti
Da quando sono stato spinto fuori dalla boscaglia, ho spinto i limiti
Fanculo una clip IG del tuo polso ghiacciato
Sto solo cercando di evitare la morte e la sua morsa gelida
Ho solo camminato attraverso la festa con una flebo
Finché non fluttuo attraverso i muri come se fosse una clip di identificazione, sì
Mangia una canna, sì, fuma un libro, sì
Leggi un pesce, sì, troppo cotto
Oh, sto vibrando
Un po' come se stessi volando, sì
Oh, aspetta, ora sto cadendo
Tutto bene, ora sto salendo
Ok, ora mi sto divertendo, pilota kamikaze
Dritto su quella nave da guerra per aver eliminato il mio squadrone
Acceleratore spinto in avanti, tutto dentro, medaglia sulla bara
Ricorda cosa ha fatto, non ricordare quanto gli è costato
Lampo gigante, sì, sfuma nel nero, sì
Versando fumo, sì, piovendo cenere, sì
Sorprendimi mentre esco dalle macerie dell'incendio infuocato
Tienimi vicino prima di ributtarmi in quella macchia di radica, sì
Ma sto solo facendo quello che posso fare
Sto solo facendo davvero quello che posso fare, sì
Ogni settimana è qualcosa di nuovo di zecca
Davvero una merda non è niente che non riesco a gestire
Sto solo facendo quello che posso fare
Sto solo facendo davvero quello che posso fare, sì
Ogni settimana è qualcosa di nuovo di zecca
Sto cercando di trovare la mia via d'uscita tra i rovi
Non male non male