Traduzione del testo della canzone Castlevania - Seth Sentry

Castlevania (originale)

See, I just pop in from time to time to remind you I’m better
See, you don’t wanna hang around a trap too long when it feels like a set-up
Yeah, everybody’s on the edge, but the mask look sharp like Shredder
All I do is rap about rap, yeah, the shit’s so meta
Okay, now when I was still a kid (Yeah), they gave me a job at a dealership
(Ayy)
Now, I don’t know shit about cars, but I played Castlevania, bitch,
I could really whip, yeah (Vroom)
The boss said that I should be diligent, start from the bottom and just get the
feel of it
I spent the summer just feeling sick, handing out flyers, and wearing this
giant gorilla head
I should have really quit, told him I thought it was made from asbestos
He told me it’s best to just deal with it, told me to scare little kids and
just growl at 'em
Basically told me to chill in it (Rargh), he told me that I was a gun,
but he fired me
I ricocheted back entirely, shot through the window and killed the prick
Dead in a wheelie bin, man, I’m so villainous, cooler than the other side of a
pillow mint
Got an 8-ball in my pocket like billiards, got a new job killing off my
affiliates (Yeah, yeah, yeah)
I got a bunch of detectives all baffled in front of a map with a hundred thumb
tacks in it
Bumping my rap sheet to study the patterns to figure how long till I kill again
(Huh?)
Pshh, just stop, you ain’t got bars strong enough
I got all the keys, try lock me up, I’m a killer free when I’m off the cuff
(Okay)
Fuck cops, go and pick another bottle up
Got 'em pouring whisky in their coffee cups: mug shots
All you rappers too subpar (Yes), I oughta smash you like stunt cars (Right)
a golden axe in my glove box (Okay), nah, I’m talkin' smack, call the drug
squad (Oh)
But this whole field is my front yard (Right), bruh, I’m the Victa,
you’re cut grass (Good)
See the shiv working like shift work, I put holes in you like punch cards
Phew, man, I talk a lot of hate
Maybe I should guzzle paint, yeah, get some colour on my face, yeah
I been stuck inside all day, but tell my mama that I’m great, yeah
All I wanna do is Win Ma, but Little Nicky’s not a Saint (Yeah, yeah, yeah)
I been lonely through the winter, maybe we could have a date?
(Date)
I could call ya?
I could ring ya?
I could pick you up at eight?
Yeah (Okay)
We can eat a bunch of popcorn while we watch a couple rom-coms
Start a fire, put some logs on, then get inside ya like a Tauntaun
Jon Snow with a crossbow in a poncho hunting for a cheap meal in a Costco
Oh my God mode, 'bout to hit 'em with a combo, but I got no time for ya,
'cause my watch broke
On my wrist, I should get it fixed, but I’m not though, said it’s 4:20 all the.
.
wait
4:20 all the time if you want smoke, 24/7 try to lie, but the clock don’t
Said I’m normally kinda blunt, better not choke, get a bong ready,
got a lot for the chop bowl
Man, I already put the pot in the pot roast, never talk to me like a bud when
you’re not dope
Haven’t bought any?
Smoke a cock to the cockroach, I’ma scorch every joint I
got into charcoal
Don’t, don’t bug me, I just get way too comfy
I don’t get rusty, trust me, I don’t get rusty, if you wanna see me rust, please
You’ll have to 1v1 me: pog, don’t try sneak diss me though
I’m way too jumpy, I get more nice when I get grumpy: God
Everybody’s way too hostile, in a modern life like Rocko
You want the bottom line, now your arse got a barcode in the bathtub with a
mask and a bathrobe
Nowadays, we play the game too hard mode, nowadays, we play the game too Dark
Souls
All up in your timeline like Donnie Darko, let me be frank, little bunny,
I’m an arsehole
I’ma send shots till the bars closed (Bang), I gotta punch line for your system
Not the kind that you sniffed up when you punch lines like a fist bump for your
nostrils
You’re not woke, you’re just on coke, I’m not a narco, but I’m narcoleptic
Walk around in the same dream that I slept in, don’t wake me up,
I’m way too hectic

Castlevania (traduzione)

Vedi, di tanto in tanto faccio un salto per ricordarti che sto meglio
Vedi, non vuoi restare troppo a lungo in una trappola quando ti sembra un'installazione
Sì, sono tutti al limite, ma la maschera sembra affilata come Shredder
Tutto quello che faccio è rap sul rap, sì, la merda è così meta
Ok, ora che ero ancora un bambino (Sì), mi hanno dato un lavoro presso una concessionaria
(Ayy)
Ora, non so un cazzo di macchine, ma ho giocato a Castlevania, cagna,
Potrei davvero frustare, sì (Vroom)
Il capo ha detto che dovrei essere diligente, iniziare dal basso e ottenere solo il
sentirlo
Ho trascorso l'estate sentendomi male, distribuendo volantini e indossando questo
testa di gorilla gigante
Avrei dovuto davvero smettere, gli ho detto che pensavo fosse fatto di amianto
Mi ha detto che è meglio affrontarlo e basta, mi ha detto di spaventare i bambini piccoli e
ringhia semplicemente contro di loro
Fondamentalmente mi ha detto di rilassarmi (Rargh), mi ha detto che ero una pistola,
ma mi ha licenziato
Sono rimbalzato indietro completamente, ho sparato attraverso la finestra e ho ucciso il cazzo
Morto in un bidone della spazzatura, amico, sono così malvagio, più figo dell'altro lato di un
cuscino alla menta
Ho una palla 8 in tasca come un biliardo, ho un nuovo lavoro che mi uccide
affiliati (Sì, sì, sì)
Ho un gruppo di detective tutti sconcertati davanti a una mappa con cento pollici
vira in esso
Sbattere il mio foglio di rap per studiare gli schemi per capire quanto tempo manca prima che uccida di nuovo
(eh?)
Pshh, basta, non hai barre abbastanza forti
Ho tutte le chiavi, prova a rinchiudermi, sono un killer libero quando sono a braccio
(Bene)
Fanculo i poliziotti, vai a raccogliere un'altra bottiglia
Li ho fatti versare whisky nelle loro tazzine da caffè: foto segnaletiche
Tutti voi rapper troppo scadenti (Sì), dovrei distruggervi come le macchine acrobatiche (a destra)
un'ascia d'oro nella mia scatola dei guanti (Ok), nah, sto parlando benissimo, chiama la droga
squadra (Oh)
Ma questo intero campo è il mio cortile (a destra), amico, io sono la Victa,
hai tagliato l'erba (bene)
Vedi il coltello lavorare come un lavoro a turni, ti ho fatto dei buchi come schede perforate
Uff, amico, parlo molto di odio
Forse dovrei trangugiare vernice, sì, avere un po' di colore sulla mia faccia, sì
Sono stato bloccato dentro tutto il giorno, ma dì a mia mamma che sono fantastico, sì
Tutto quello che voglio fare è vincere mamma, ma Little Nicky non è un santo (Sì, sì, sì)
Sono stato solo durante l'inverno, forse potremmo avere un appuntamento?
(Data)
Posso chiamarti?
Posso chiamarti?
Posso venire a prenderti alle otto?
Sì, ok)
Possiamo mangiare un mucchio di popcorn mentre guardiamo un paio di commedie romantiche
Accendi un fuoco, accendi alcuni registri, quindi entra in te come un Tauntaun
Jon Snow con una balestra in un poncho a caccia di un pasto economico in un Costco
Oh mio Dio modalità, sto per colpirli con una combo, ma non ho tempo per te,
perché il mio orologio si è rotto
Al polso, dovrei farlo riparare, ma non lo sono, ho detto che sono le 4:20 per tutto.
.
aspettare
4:20 tutto il tempo se vuoi fumare, 24 ore su 24, 7 giorni su 7 prova a mentire, ma l'orologio no
Ho detto che normalmente sono un po' schietto, meglio non soffocare, preparare un bong,
ho molto per la ciotola delle braciole
Amico, ho già messo la pentola nell'arrosto, non parlarmi mai come un germoglio quando
non sei drogato
Non ne hai comprati?
Fuma un cazzo allo scarafaggio, brucio ogni canna I
entrato nel carbone
Non farlo, non infastidirmi, mi metto solo troppo a mio agio
Non mi arrugginisco, fidati, non mi arrugginisco, se vuoi vedermi arrugginire, per favore
Dovrai 1v1 con me: pog, non provare a dissarmi di nascosto però
Sono troppo nervoso, divento più gentile quando divento scontroso: Dio
Tutti sono troppo ostili, in una vita moderna come Rocko
Vuoi la linea di fondo, ora il tuo culo ha un codice a barre nella vasca da bagno con a
maschera e un accappatoio
Al giorno d'oggi, giochiamo in modalità troppo difficile, al giorno d'oggi, giochiamo in modo troppo scuro
Anime
Tutto nella tua sequenza temporale come Donnie Darko, permettimi di essere schietto, coniglietto,
Sono uno stronzo
Manderò colpi fino alla chiusura delle sbarre (Bang), devo avere una battuta finale per il tuo sistema
Non del tipo che hai annusato quando prendi a pugni le battute come un pugno per il tuo
narici
Non ti sei svegliato, sei solo coca-cola, non sono un narco, ma sono narcolettico
Cammina nello stesso sogno in cui ho dormito, non svegliarmi,
Sono troppo frenetico