Traduzione del testo della canzone Gatorade Bong - Seth Sentry

Gatorade Bong (originale)

Drop from the cloud, hit the ground runnin'
Ghost in the bottle float round, I’m haunted
Ooh, the sour way too loud for me
Turn the volume all the way down on me
I just wanna learn how to drown, let me
Ooh, you so holier than thou, it’s funny
Tryna be more myself, love me
Tryna be more myself, don’t ask me nothin'
I’m far too stupid, you’re far too angry
Don’t ask me nothin', don’t ask me nothin'
Prolly make a few mistakes
Get it backwards, I bet you can’t wait to see it happen
Well, fuck it, yeah
Leave me there in the middle of the bridge while you’re choppin' at the edges
Yeah
Revenge is a dish served pipin' hot before breakfast
Yeah
Seasoned with best intentions, tweet it, check your mentions
I’m too hungry for a Twitter feed
I’m too hungry for a soundbite, uh
I’m just tryna be a better me
Tryna do the shit in real life, uh
A little hole for the down pipe
Make it air tight
And it’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal (Ladies and gentlemen,
Mr Don Joyride)
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal
Yeah
Man, it’s like wait, wait, wait
No, that ain’t what I meant, gimme time to explain
Wait, wait, wait
I’m just tryna ask why I don’t really feel no way
Wait, wait, wait
Fine, tell me where to sign, tell me what I wanna say
Wait, wait, wait
Fine
Well, fuck your feelings, fuck your blogs
Fuck opinions, fuck your Gods
Fuck your channels, fuck your feed, fuck your judgement
I don’t need it, please don’t ask me nothin', I’m too weeded
Best of luck, I truly mean it
He’s a snowflake, she’s a cuck
He’s with them or she’s with us, I’m just tryna be a better me
Tryna do the shit in real life, uh
Yeah, fuck stardom
Yeah, fuck bein' famous, fuck bein' A-list
Fuck tryna make it, it’s just too dangerous
It’s way more fun when they don’t know what your name is
Way more fun just gettin' faded
Yeah, there’s too much fakeness
Too many traitors, too many sadists
Pourin' out champagne for your failures
I’ma steal a bit of hose from the neighbours
It’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on
And it’s been too long
But I still know how to make a sweet Gatorade bong
Yeah
And I don’t really smoke no more
Yeah
But, boy, you keep eggin' me on, eggin' me on
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal
Don’t reply, just let me go smoke on my own
It’s nothing personal, it’s nothing personal

(traduzione)

Cadi dalla nuvola, colpisci il suolo correndo`
Il fantasma nella bottiglia fluttua in giro, sono ossessionato
Ooh, il modo aspro è troppo rumoroso per me
Abbassa completamente il volume su di me
Voglio solo imparare ad affogare, lasciamelo
Ooh, sei così più santo di te, è divertente
Sto cercando di essere più me stesso, amami
Sto cercando di essere più me stesso, non chiedermi niente
Sono troppo stupido, sei troppo arrabbiato
Non chiedermi niente, non chiedermi niente
Probabilmente commetti qualche errore
Fallo al contrario, scommetto che non vedi l'ora di vederlo accadere
Beh, fanculo, sì
Lasciami lì nel mezzo del ponte mentre tagli ai bordi
Sì
La vendetta è un piatto servito bollente prima di colazione
Sì
Condito con le migliori intenzioni, twittalo, controlla le tue menzioni
Sono troppo affamato per un feed Twitter
Sono troppo affamato per un morso, uh
Sto solo cercando di essere un me migliore
Sto provando a fare la merda nella vita reale, uh
Un piccolo foro per il tubo di scarico
Rendilo a tenuta d'aria
Ed è passato troppo tempo
Ma so ancora come creare un dolce bong Gatorade
Sì
E non fumo davvero più
Sì
Ma, ragazzo, continui a sgridarmi
Non rispondere, lasciami andare a fumare da solo
Non è niente di personale, non è niente di personale (Signore e signori,
Signor Don Joyride)
Non rispondere, lasciami andare a fumare da solo
Non è niente di personale, non è niente di personale
Sì
Amico, è come aspettare, aspettare, aspettare
No, non è quello che intendevo, dammi il tempo di spiegare
Aspetta aspetta aspetta
Sto solo cercando di chiedere perché non mi sento davvero in alcun modo
Aspetta aspetta aspetta
Bene, dimmi dove firmare, dimmi cosa voglio dire
Aspetta aspetta aspetta
Bene
Bene, fanculo i tuoi sentimenti, fanculo i tuoi blog
Fanculo le opinioni, fanculo i tuoi dei
Fanculo i tuoi canali, fanculo il tuo feed, fanculo il tuo giudizio
Non ne ho bisogno, per favore non chiedermi niente, sono troppo diserbato
In bocca al lupo, lo dico davvero
Lui è un fiocco di neve, lei è un cuck
Lui è con loro o lei è con noi, sto solo cercando di essere migliore di me
Sto provando a fare la merda nella vita reale, uh
Sì, cazzo di celebrità
Sì, cazzo essere famoso, cazzo essere A-list
Cazzo, prova a farcela, è semplicemente troppo pericoloso
È molto più divertente quando non sanno come ti chiami
Molto più divertente che sbiadisce
Sì, c'è troppa falsità
Troppi traditori, troppi sadici
Versando champagne per i tuoi fallimenti
Ruberò un po' di tubo ai vicini
È passato troppo tempo
Ma so ancora come creare un dolce bong Gatorade
Sì
E non fumo davvero più
Sì
Ma, ragazzo, continui a sgridarmi
Ed è passato troppo tempo
Ma so ancora come creare un dolce bong Gatorade
Sì
E non fumo davvero più
Sì
Ma, ragazzo, continui a incitarmi, a incitarmi
Non rispondere, lasciami andare a fumare da solo
Non è niente di personale, non è niente di personale
Non rispondere, lasciami andare a fumare da solo
Non è niente di personale, non è niente di personale