Traduzione del testo della canzone I'm Not Sad - Seth Sentry

I'm Not Sad (originale)

I’m not sad, you must be sad
Why?
who told you I was
I’m depressed
I mean really I’m as sad as you can get
But I will try to do my best and I will flex
Check my fit, it’s called 'A Lack of Self-Respect'
Now listen to me rap so you can tell me you’re impressed
I don’t care
Well, actually I do, I’m very sensitive to criticism
But you don’t need to be concerned, I don’t need a wake-up call
Because my phone is always off, do not disturb
Ayy, sometimes I feel like I just don’t know what to say
Yeah, sometimes I feel like I just need to walk away
Then sometimes I feel like I’m the greatest in the world
Maybe some column B and maybe some from column A
Look, I lost some weight but then I found it all again
Ooh, I got that sauce, that bolognese and hollandaise
Sneaking back to the fridge at night, I feel like Solid Snake
Eating over the sink, 'cause I don’t wanna wash a plate
Nah, I’m doing well
And I am still alive as far as you can tell
And I been eating healthy now, I made a change
And I put that on everything like mayonnaise (I do)
I used to wake and bake and hit the Gatorade
But now I wake and bake and make a tray of lovely angel cakes (Delicious)
I go to bed early but I lay awake
Anxiety be hittin' like some 808s
I should’a gone to uni, why are my teeth so crooked?
I can’t finish an album, I wonder what I’m good at?
I wish I had a jet ski, where the fuck would I put it?
My cat does not respect me, really why the fuck would it?
If life had come with the booklet I wouldn’t have understood it
I think my brain was baked for too long and I overcooked it
Whoa, I think I hit the nail on the thumb
I am dumb and my cat was right about me all along (Yeah)
I’m not sad, you must be sad
Why?
who told you I was ()
Well, tell them I’m doing fine
Now please leave before I cry (Yeah)
Just a second
Let me take some time, that shit’s depressing
I thank you all for being so receptive
Yeah, usually I try to just deflect it
Ooh, it’s getting heavy round here, huh?
Ayy, let’s get some bevies round here, huh?
(Ayy) Ayy, let’s do some hard drugs round here, huh?
(Ayy) Yeah, let’s give each other hugs round here, huh?
Fuck it, let’s recommend each other therapists
Woo, come on, that shit would be hilarious
Let’s break some barriers, now could I keep my jet ski in your storage shed?
Asking for a friend, let’s play some Portishead (Woo)
Yeah, it’s all about the bags, bags, bags
That shit’s new to me, everybody got Gucci this and Prada that
Or Louis V, spending thousands of dollars on a bag is pure lunacy
But I will spend a-hundred dollars on the bag from Uber Eats
No wonder I’ve been sad, sad, sad, what did I do this week?
I sat around my house all day and beat my dick like UFC
I been writing this album for so long that it’s a eulogy
I feel like I should prolly go and change my name to 'Who Was He?'
Oh
Please leave a message at the beep 'cause you ain’t gettin' through to me
Hmm
Five years on an album is way too long, huh?
All right, fuck it, the name of the next album is Same Old
Future
I feel better now, ayy, thanks for listening, man

I'm Not Sad (traduzione)

Non sono triste, devi essere triste
Come mai?
chi ti ha detto che ero
Sono depresso
Voglio dire, sono davvero triste quanto puoi
Ma cercherò di fare del mio meglio e mi fletterò
Controlla la mia forma, si chiama "Mancanza di rispetto per me stesso"
Ora ascoltami rap così puoi dirmi che sei impressionato
Non mi interessa
Bene, in realtà lo sono molto sensibile alle critiche
Ma non devi preoccuparti, non ho bisogno di una sveglia
Poiché il mio telefono è sempre spento, non disturbare
Ayy, a volte mi sembra di non sapere cosa dire
Sì, a volte mi sento come se avessi solo bisogno di andarmene
Poi a volte mi sento come se fossi il più grande del mondo
Forse della colonna B e forse della colonna A
Guarda, ho perso un po' di peso ma poi l'ho ritrovato di nuovo
Ooh, ho quella salsa, quella bolognese e quella olandese
Tornando furtivamente al frigorifero di notte, mi sento come Solid Snake
Mangiando sul lavandino, perché non voglio lavare un piatto
No, sto bene
E sono ancora vivo per quanto puoi dire
E ora sto mangiando sano, ho fatto un cambiamento
E lo metto su tutto come la maionese (lo faccio)
Svegliavo, cuocevo e colpivo il Gatorade
Ma ora mi sveglio e cuocio e preparo un vassoio di deliziose torte d'angelo (deliziose)
Vado a letto presto ma resto sveglio
L'ansia colpisce come alcuni 808
Avrei dovuto andare all'università, perché i miei denti sono così storti?
Non riesco a finire un album, mi chiedo in cosa sono bravo?
Vorrei avere una moto d'acqua, dove cazzo la metterei?
Il mio gatto non mi rispetta, davvero perché cazzo dovrebbe?
Se la vita fosse arrivata con il libretto non l'avrei capito
Penso che il mio cervello sia stato cotto troppo a lungo e l'ho cotto troppo
Whoa, penso di aver colpito nel segno il pollice
Sono stupido e il mio gatto ha sempre avuto ragione su di me (Sì)
Non sono triste, devi essere triste
Come mai?
chi ti ha detto che ero ()
Bene, digli che sto bene
Ora, per favore, vattene prima che pianga (Sì)
Solo un secondo
Fammi prendere un po' di tempo, quella merda è deprimente
Ringrazio tutti voi per essere così ricettivi
Sì, di solito provo a deviarlo
Ooh, qui sta diventando pesante, eh?
Ayy, facciamo un po' di bevies qui intorno, eh?
(Ayy) Ayy, facciamo un po' di droghe pesanti qui intorno, eh?
(Ayy) Sì, abbracciamoci a vicenda qui intorno, eh?
Fanculo, raccomandiamoci a vicenda terapisti
Woo, andiamo, quella merda sarebbe esilarante
Rompiamo alcune barriere, ora posso tenere la mia moto d'acqua nel tuo ripostiglio?
Chiedendo un amico, suoniamo un po' di Portishead (Woo)
Sì, è tutta una questione di borse, borse, borse
Quella merda è nuova per me, tutti hanno Gucci questo e Prada quello
O Luigi V, spendere migliaia di dollari per una borsa è pura follia
Ma spenderò cento dollari per la borsa di Uber Eats
Non c'è da stupirsi se sono stato triste, triste, triste, cosa ho fatto questa settimana?
Sono stato seduto in casa tutto il giorno e mi sono battuto il cazzo come UFC
Scrivo questo album da così tanto tempo che è un elogio
Sento che dovrei probabilmente andare e cambiare il mio nome in "Chi era?"
Oh
Per favore lascia un messaggio al segnale acustico perché non riesci a contattarmi
Hmm
Cinque anni su un album sono troppo lunghi, eh?
Va bene, fanculo, il nome del prossimo album è Same Old
Futuro
Mi sento meglio ora, ayy, grazie per l'ascolto, amico