Traduzione del testo della canzone Nobody Like Me - Seth Sentry

Nobody Like Me (originale)

Let’s stay in bed, can’t we live like this?
Hey let’s try something new you might like
You said I only think with my dick
I said I think you just blew my mind
You suit my vibe
Cause all we do is laugh, fuck, and drink wine
You use me, I use you
Then you leave I feel like I
Hate love I don’t want it
I prolly sound like a cynic
I wanna make love I don’t wanna fall in it
Man, I gotta stop slippin' into love
Like damn
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
I don’t get love songs and poetry
They just all seem corny mostly
Love seems so warm and cozy
Love makes me claustrophobic
Like get this off I’m roasting
Stop holding my hand, let go of me
Yeah I guess I prolly got a few issues
Buncha old stuff I don’t wanna get into
Breathe out, breathe in slow
You don’t wanna get involved
I don’t wanna get involved you said so
Spell it with a kiss, keep it so simple
So let’s avoid the drama
And we can probably
Stay up on this bed all safe instead
Because my flaws are lava
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
Love is sea water, drink it I get thirstier
Ain’t a way of me saying more perfecter
Try to clean up my act became dirtier
Try to grow the fuck up became thirtier
It feels like it’s a minute since I heard from you
When you gonna visit and try out the new furniture
Gotta brand new bed and the head’s sturdier
Guess I shoulda just sent you that text earlier
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
She said I can’t fall in love with you
We both gotta lotta stuff to do
Let’s fuck here on the floor let’s not get comfortable
I said I think I’m in love with you
Damn
Why do I keep doing that?
I hate that love
I hate that love
But I just get so caught up in that feeling
Love is beautiful, love is sacred
Love is comfort, love is naked
Love is brand new, love is ancient
Love is right now, love is patience
Love is safety, love is dangerous
Love is played out, love is mainstream
Love is basic, love’s a complex
Love is nonsense, she said she hates it
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
I just wanna keep your drawers on the floor
I just wanna keep my flaws in the drawer
She said I can’t fall in love with you
We both gotta lotta stuff to do
Let’s fuck here on the floor let’s not get comfortable
I said I think I’m in love with you
Damn
I hate love I don’t want it
Said hate love I don’t want it
Yeah we on a good thing and it all clicks
I don’t wanna get involved with the bullshit
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
She said hate love I don’t want it
I just seem to like the idea of it
Hate love
Hate love
Hate love
Hate love, hate love, hate love
Hate love
Hate love
Hate love, hate love, hate love
You don’t just want me for me
And I don’t want you though
I know you know that I’m using you
I know you’re using me too
It’s fucked up what we do
It’s cool, it’s something you get used to
You don’t just want me for me
And I don’t want you though
I know you know that I’m using you
I know you’re using me too
It’s fucked up what we do
It’s cool, it’s something you get used to

(traduzione)

Restiamo a letto, non possiamo vivere così?
Ehi, proviamo qualcosa di nuovo che potrebbe piacerti
Hai detto che penso solo con il mio cazzo
Ho detto che penso che tu mi abbia appena fatto impazzire
Ti adatti alla mia atmosfera
Perché tutto ciò che facciamo è ridere, scopare e bere vino
Tu usi me, io uso te
Poi te ne vai, mi sento come me
Odio l'amore, non lo voglio
Probabilmente sembro un cinico
Voglio fare l'amore, non voglio caderci dentro
Amico, devo smetterla di innamorarmi
Come dannazione
Odio l'amore, non lo voglio
Detto odio amore non lo voglio
Sì, abbiamo su una buona cosa e tutto fa clic
Non voglio essere coinvolto nelle stronzate
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Sembra che mi piaccia l'idea
Non ricevo canzoni d'amore e poesie
Sembrano tutti per lo più banali
L'amore sembra così caldo e accogliente
L'amore mi rende claustrofobico
Ad esempio, toglilo, sto arrostendo
Smettila di tenermi per mano, lasciami andare
Sì, credo di aver avuto probabilmente qualche problema
Cose vecchie di Buncha in cui non voglio entrare
Espira, inspira lentamente
Non vuoi essere coinvolto
Non voglio essere coinvolto, l'hai detto
Scrivilo con un bacio, mantienilo così semplice
Quindi evitiamo il dramma
E probabilmente possiamo
Stai su su questo letto, invece, al sicuro
Perché i miei difetti sono la lava
Odio l'amore, non lo voglio
Detto odio amore non lo voglio
Sì, abbiamo su una buona cosa e tutto fa clic
Non voglio essere coinvolto nelle stronzate
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Sembra che mi piaccia l'idea
L'amore è acqua di mare, bevila ho più sete
Non è un modo per dire più perfetto
Cercare di ripulire il mio atto è diventato più sporco
Cercare di crescere, cazzo, è diventato più trentenne
Sembra che sia passato un minuto da quando ti ho sentito
Quando visiterai e proverai i nuovi mobili
Devo letto nuovo di zecca e la testata è più robusta
Immagino che avrei dovuto inviarti quel messaggio prima
Voglio solo tenere i cassetti sul pavimento
Voglio solo tenere i miei difetti nel cassetto
Voglio solo tenere i cassetti sul pavimento
Voglio solo tenere i miei difetti nel cassetto
Ha detto che non posso innamorarmi di te
Abbiamo entrambi molte cose da fare
Andiamo a scopare qui sul pavimento, non mettiamoci a nostro agio
Ho detto che penso di essere innamorato di te
Dannazione
Perché continuo a farlo?
Odio quell'amore
Odio quell'amore
Ma sono solo così preso da quella sensazione
L'amore è bello, l'amore è sacro
L'amore è comfort, l'amore è nudo
L'amore è nuovo di zecca, l'amore è antico
L'amore è adesso, l'amore è pazienza
L'amore è sicurezza, l'amore è pericoloso
L'amore è recitato, l'amore è mainstream
L'amore è fondamentale, l'amore è un complesso
L'amore è una sciocchezza, ha detto che lo odia
Voglio solo tenere i cassetti sul pavimento
Voglio solo tenere i miei difetti nel cassetto
Voglio solo tenere i cassetti sul pavimento
Voglio solo tenere i miei difetti nel cassetto
Ha detto che non posso innamorarmi di te
Abbiamo entrambi molte cose da fare
Andiamo a scopare qui sul pavimento, non mettiamoci a nostro agio
Ho detto che penso di essere innamorato di te
Dannazione
Odio l'amore, non lo voglio
Detto odio amore non lo voglio
Sì, abbiamo su una buona cosa e tutto fa clic
Non voglio essere coinvolto nelle stronzate
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Ha detto che odio l'amore non lo voglio
Sembra che mi piaccia l'idea
Amore odio
Amore odio
Amore odio
Odio l'amore, odio l'amore, odio l'amore
Amore odio
Amore odio
Odio l'amore, odio l'amore, odio l'amore
Non mi vuoi solo per me
E non ti voglio però
So che sai che ti sto usando
So che stai usando anche me
È incasinato quello che facciamo
È bello, è qualcosa a cui ti abitui
Non mi vuoi solo per me
E non ti voglio però
So che sai che ti sto usando
So che stai usando anche me
È incasinato quello che facciamo
È bello, è qualcosa a cui ti abitui