Traduzione del testo della canzone Petty - Seth Sentry

Petty (originale)

I want it, I want it, I want it
I wanted it all from the start
So I’ma just take what I want
From you now, but don’t take it to heart
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
I just want what I came for
I’m comin' to kill every rapper, I have to, I’m late
I need someone to blame for it
I’m petty, I’m petty, I’m petty, I know that already
Just show me that safe code
Please don’t make me jump over that table
Please don’t make me remind you I got a short fuse
On this dynamite, shit has been lit from the start
So now pardon, please open that bank vault
Yeah, word around town I’ve been faded
Nah man, I’m just fatal
Don’t ring the alarm, don’t ring the alarm
Boy that shit could be painful
I just came here for that paper
And maybe some coins for the payphone
I need to call some more people out
There’s no reception or signal down where I just came from
Man, I could just kill off a bunch of these backpackers
No one would pray for 'em
See I learned it all from the killer off
Wolf Creek when he was on Play School
Yeah, everyone’s dropping their music for free
Guess you get what you pay for
I think I’m far too impatient
To go back to waiting at tables
Yeah, and I ain’t here to take orders
And I ain’t here to take orders
Gorillas in aprons
I had to escape though, I had to go AWOL
I’m too high to lay low, I’m too high to lay low
Man, I had a chain-gang attached to my ankle
I’m too high to lay low, I’m too high to lay low
Man, we sat on rooftops before Drake and J. Cole
Hooligans, yeah
Hooligans, hooligans, hooligans
We ain’t as cool as them
You keep that room for rent, I am not movin' in
Yeah, schoolin' these rappers
They not in my category man, I just bully them
Yeah, screamin' out namaste
Holdin' a hand grenade, I should just pull the pin
I want it, I want it, I want it
I wanted it all from the start
So I’ma just take what I want
From you now, but don’t take it to heart
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
But I ain’t chasing money
Just for the sake of it I got some life goals
There’s places I wanna see
Plus there are quite a few I’m tryna hide from
If I go back
To working cafes again man I’ll prolly go psycho
And fading out low-key
Is not for me bro I’m trying to end on a high-note (woah)
Yeah, they never spent as much
Time trying to level up, «You should get out more»
This shit’s a game to me, best to not play with me
Give me that loot before I ruin your health bar
There’s no time for bravery
I spent my later teens chewing on power-ups
Now I’m so blatantly out of their league
That they call me OP when I’m shooting my mouth off (bam!)
Ah man you can get it
Yeah man you can get it
I don’t bite my tongue
I am too full of venom, I am too poisonous
I got a hole in my bucket
I was there when I said it
Go on kick that bucket man
I am so self-centred I’m the first to admit it
I am petty, I’m petty, I’m petty, I’m petty
Yeah I’m petty yeah I already knew
Here to take it all from you form an orderly queue
I just want what I’m worth man, it’s long overdue
All my clothes looking like I got laundry to do
I ain’t dropping acid man, I got holes in my shoes
I ain’t tripping lady, I am not falling for you
I ain’t here to fuck around I am not in the mood, look
So I’ma just take what I want from you now
But don’t take it to heart
I want it, I want it, I want it
I want it, I want the shit now
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
Want it, want it
Want it, want it (I don’t really care how)
I just want it all in the palm of my hand
I don’t really care how

(traduzione)

Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Volevo tutto dall'inizio
Quindi prendo quello che voglio
Da te ora, ma non prenderlo a cuore
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Lo voglio, voglio la merda ora
Voglio solo che tutto sia nel palmo della mia mano
Non mi interessa davvero come
Voglio solo quello per cui sono venuto
Sto venendo per uccidere tutti i rapper, devo, sono in ritardo
Ho bisogno di qualcuno da incolpare per questo
Sono meschino, sono meschino, sono meschino, lo so già
Mostrami solo quel codice di sicurezza
Per favore, non farmi saltare su quel tavolo
Per favore, non farti ricordare che ho una miccia corta
Su questa dinamite, la merda è stata accesa fin dall'inizio
Quindi ora scusa, per favore apri quel caveau di una banca
Sì, si dice in città che sono stato sbiadito
No amico, sono solo fatale
Non suonare la sveglia, non suonare la sveglia
Ragazzo, quella merda potrebbe essere dolorosa
Sono appena venuto qui per quel giornale
E magari delle monete per il telefono pubblico
Devo chiamare altre persone
Non c'è ricezione o segnale da dove sono appena arrivato
Amico, potrei uccidere un gruppo di questi viaggiatori con lo zaino
Nessuno pregherebbe per loro
Vedi, ho imparato tutto dall'assassino
Wolf Creek quando era su Play School
Sì, tutti rilasciano la loro musica gratuitamente
Immagino che ottieni quello per cui paghi
Penso di essere troppo impaziente
Per tornare ad attesa ai tavoli
Sì, e non sono qui per prendere ordini
E non sono qui per prendere ordini
Gorilla in grembiule
Però dovevo scappare, dovevo andare AWOL
Sono troppo alto per rimanere basso, sono troppo alto per rimanere basso
Amico, avevo una catena attaccata alla mia caviglia
Sono troppo alto per rimanere basso, sono troppo alto per rimanere basso
Amico, ci siamo seduti sui tetti prima di Drake e J. Cole
Teppisti, sì
Hooligan, hooligan, hooligan
Non siamo fantastici come loro
Tieni quella stanza in affitto, io non mi trasferisco
Sì, sto educando questi rapper
Non sono nella mia categoria uomo, li faccio solo prepotentemente
Sì, urlando namaste
Tenendo in mano una bomba a mano, dovrei semplicemente tirare lo spillo
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Volevo tutto dall'inizio
Quindi prendo quello che voglio
Da te ora, ma non prenderlo a cuore
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Lo voglio, voglio la merda ora
Voglio solo che tutto sia nel palmo della mia mano
Non mi interessa davvero come
Lo vuoi, lo vuoi
Lo voglio, lo voglio (non mi interessa davvero come)
Lo vuoi, lo vuoi
Lo voglio, lo voglio (non mi interessa davvero come)
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Lo voglio, voglio la merda ora
Voglio solo che tutto sia nel palmo della mia mano
Non mi interessa davvero come
Ma non sto cercando soldi
Solo per il gusto di farlo ho avuto degli obiettivi di vita
Ci sono posti che voglio vedere
Inoltre, ce ne sono un bel po' da cui sto cercando di nascondermi
Se torno indietro
Di nuovo nei caffè di lavoro, amico, andrò molto probabilmente a fare lo psicopatico
E dissolvenza in basso
Non è per me fratello, sto cercando di finire con una nota alta (woah)
Sì, non hanno mai speso così tanto
Tempo cercando di salire di livello, «Dovresti uscire di più»
Questa merda è un gioco per me, meglio non giocare con me
Dammi quel bottino prima che io rovini la tua barra della salute
Non c'è tempo per il coraggio
Ho passato la mia adolescenza a masticare power-up
Ora sono così palesemente fuori dalla loro portata
Che mi chiamano OP quando mi sparo a bocca aperta (bam!)
Ah, amico, puoi ottenerlo
Sì amico, puoi prenderlo
Non mi mordo la lingua
Sono troppo pieno di veleno, sono troppo velenoso
Ho un buco nel secchio
Ero lì quando l'ho detto
Dai un calcio a quell'uomo del secchio
Sono così egocentrico che sono il primo ad ammetterlo
Sono meschino, sono meschino, sono meschino, sono meschino
Sì, sono meschino, sì, lo sapevo già
Qui per prendere tutto da te forma una coda ordinata
Voglio solo quello che valgo amico, è atteso da tempo
Tutti i miei vestiti sembrano come se avessi il bucato da fare
Non sto perdendo acido, ho dei buchi nelle scarpe
Non sto inciampando signora, non mi innamoro di te
Non sono qui per scopare, non sono dell'umore, guarda
Quindi ora prenderò quello che voglio da te
Ma non prenderlo a cuore
Lo voglio, lo voglio, lo voglio
Lo voglio, voglio la merda ora
Voglio solo che tutto sia nel palmo della mia mano
Non mi interessa davvero come
Lo vuoi, lo vuoi
Lo voglio, lo voglio (non mi interessa davvero come)
Lo vuoi, lo vuoi
Lo voglio, lo voglio (non mi interessa davvero come)
Lo vuoi, lo vuoi
Lo voglio, lo voglio (non mi interessa davvero come)
Voglio solo che tutto sia nel palmo della mia mano
Non mi interessa davvero come