Traduzione del testo della canzone Pripyat (Part 1) - Seth Sentry

Pripyat (Part 1) (originale)

Yeah, ayy
A faint ghost through the raindrops, pace a frozen train stop
I’ve changed a lot since a waiter jotted «Strange Lot»
I quit the day job, traded it for a day dream
Basically feel the same though, maybe little less angry
I’m not sure, maybe little less bankrupt
Maybe little more fucking, but lately a lot less make love
I cue the tape up, fade off into a made up
World that I’ve had one foot in as long as I can remember
A lonely town that I walk around in to fix my head up
Dry water fountains and dirty pigeon feathers
A rusty breeze that whispers you listening Mr Sentry
Every scrap of litter’s a love letter my exes sent me
I’m barely here no more, I barely hear no more
My mind is reeling, watch it like a cinema
Cloud city citizen sitting here smoking cigarettes
Cynical people talk at me, pity my mind’s in Pripyat

(traduzione)

Sì, ayy
Un debole fantasma attraverso le gocce di pioggia, percorre una fermata del treno congelata
Sono cambiato molto da quando un cameriere ha annotato «Lotto strano»
Ho lasciato il lavoro diurno, l'ho scambiato con un sogno ad occhi aperti
Fondamentalmente provo lo stesso però, forse un po' meno arrabbiato
Non ne sono sicuro, forse un po' meno in bancarotta
Forse un po' più fottutamente, ma ultimamente molto meno fanno l'amore
Alzo il nastro, sbiadisco in un trucco
Il mondo in cui ho avuto un piede da quando riesco a ricordare
Una città solitaria in cui vado in giro per sistemare la mia testa
Fontane d'acqua secca e piume di piccione sporche
Una brezza arrugginita che ti sussurra ascoltando Mr Sentinella
Ogni pezzo di rifiuto è una lettera d'amore che i miei ex mi hanno inviato
Non ci sono più, a malapena non sento più
La mia mente vacilla, guardalo come in un cinema
Cittadino della città delle nuvole seduto qui a fumare sigarette
Le persone ciniche mi parlano, peccato che la mia mente sia a Pripyat