| Way way way back, way way way back
| Molto indietro, molto indietro
|
| Way way way back, way way way back
| Molto indietro, molto indietro
|
| I can’t remember my pet’s name, I think I drank too much lead paint
| Non riesco a ricordare il nome del mio animale domestico, penso di aver bevuto troppa vernice al piombo
|
| When I was a kid I had secret compartments inside of my bed frame
| Da bambino avevo scomparti segreti all'interno del telaio del mio letto
|
| I used to hide all my weed in it, I bought it all with my best mate
| Ci nascondevo tutta la mia erba, l'ho comprata tutta con il mio migliore amico
|
| All that I wanted was just to be left with my Straight Outta Compton cassette
| Tutto quello che volevo era solo essere lasciato con la mia cassetta Straight Outta Compton
|
| tape
| nastro
|
| And I am still yelling out, «Fuck the police»
| E sto ancora urlando: «Fanculo la polizia»
|
| But also I’m calling the cops when my neighbours have parties 'cause they are
| Ma chiamo anche la polizia quando i miei vicini fanno feste perché lo sono
|
| not me
| non me
|
| So please keep it down, it’s a Wednesday, and please tell your son to stop
| Quindi per favore tienilo basso, è un mercoledì, e per favore dì a tuo figlio di smetterla
|
| crying
| pianto
|
| I know it’s his birthday, but he should have sent cake, I’m as petty
| So che è il suo compleanno, ma avrebbe dovuto mandare la torta, io sono meschino
|
| As I was in 10th grade
| Come ero in 10a elementare
|
| Now I got no hair but I’m hair brain, I only vape when it’s bear mace
| Ora non ho capelli ma sono cervello di capelli, svapo solo quando è macis d'orso
|
| I dress so bummy that I bought a coffee and somebody drop me some spare change
| Mi vesto in modo così panciuto che ho comprato un caffè e qualcuno mi ha lasciato degli spiccioli
|
| But now everything has gone pear-shaped, yeah, now it’s all over the airways
| Ma ora tutto è diventato a forma di pera, sì, ora è tutto nelle vie aeree
|
| Yeah, now it’s all over, the end days, I am not paranoid, I’m not a head case
| Sì, ora è tutto finito, alla fine dei giorni, non sono paranoico, non sono un caso di testa
|
| I’m in my shed putting spikes on the rims of my car for the upcoming death race
| Sono nel mio capannone a mettere dei chiodi sui cerchioni della mia macchina per l'imminente corsa alla morte
|
| You best to spectate, please do not get in my way, you just stay in that left
| È meglio spettare, per favore non intralciarmi , rimani solo in quella sinistra
|
| lane
| corsia
|
| I push the pedal, it sound like a jet plane, I hit your rental as hard as my
| Premo il pedale, suona come un jet, colpisco il tuo noleggio forte come il mio
|
| pen game
| gioco di penna
|
| Yeah, we can settle as soon as I’ve said «Dave,"Jeff? James? Still can’t
| Sì, possiamo accontentarci non appena avrò detto: "Dave," Jeff? James? Ancora non posso
|
| remember my pet’s name
| ricorda il nome del mio animale domestico
|
| Jessica Chastain
| Jessica Chastain
|
| Way way way back, way way way back
| Molto indietro, molto indietro
|
| Seems like, yeah, way way way back
| Sembra, sì, molto indietro nel tempo
|
| Way way way back, way way way back
| Molto indietro, molto indietro
|
| Trouble like it’s all I know, trouble look it’s all I know
| Problemi come se fosse tutto ciò che so, guai come se fosse tutto ciò che so
|
| Now I’m in the store like whoa, now I’m in the store like whoa
| Ora sono nel negozio come whoa, ora sono nel negozio come whoa
|
| Trouble like it’s all I know, trouble look it’s all I know
| Problemi come se fosse tutto ciò che so, guai come se fosse tutto ciò che so
|
| Now I’m in the store like whoa, now I’m in the store like whoa
| Ora sono nel negozio come whoa, ora sono nel negozio come whoa
|
| Stay way way way the fuck back, where your gloves at? | Stai lontano, cazzo, dove sono i tuoi guanti? |
| I just
| Io solo
|
| Want snacks
| Vuoi spuntini
|
| Keep your mask on, I don’t want chat, fill the bag up, here’s a fun fact
| Tieni la maschera, non voglio chattare, riempi la borsa, ecco una curiosità
|
| I’ma be rich when I’m older, I got the gauc
| Sarò ricco quando sarò più grande, ho il gauc
|
| And the dip and the salsa, I got a chip on my shoulder, all of this
| E il tuffo e la salsa, ho una scheggia sulla spalla, tutto questo
|
| Talkin'
| parlando
|
| Of money does nothing for me it, just gives me an ulcer, I’d rather act like
| Del denaro non fa nulla per me, mi dà solo un'ulcera, preferirei comportarmi come se
|
| the sheriff
| lo sceriffo
|
| And walk around town with my dick in a holster, hey, shout out to all of
| E gironzolare per la città con il mio cazzo in una fondina, ehi, grida a tutti
|
| My homies all day going going hard at the skate park and all of the
| I miei amici tutto il giorno vanno duro allo skate park e tutto il resto
|
| Rappers are home
| I rapper sono a casa
|
| Getting high but still flying right under the radar, doing what
| Sballarsi ma continuare a volare sotto il radar, fare cosa
|
| They want
| Loro vogliono
|
| Wax on the ledges or legends on wax, the higher the level the better the stats
| Cera sulle sporgenze o leggende sulla cera, più alto è il livello, migliori saranno le statistiche
|
| Well shit, I been mullin' it over like Rodney, I’m still making songs
| Beh, merda, ci stavo rimuginando come Rodney, sto ancora facendo canzoni
|
| In my Daewons
| Nei miei Daewon
|
| Titan, way way way back
| Titano, molto indietro nel tempo
|
| Way way way back, way way way back
| Molto indietro, molto indietro
|
| Seems like, yeah, way way way back
| Sembra, sì, molto indietro nel tempo
|
| Way way way back, way way way back | Molto indietro, molto indietro |