Traduzione del testo della canzone And Everything Like That - Shriekback

And Everything Like That (originale)

Under the time-lapse clouds
out on the screen of green
I want to see the monsters couple
with the wet machine.
You are my salad witch
that I would love to dress.
I do not lack the Wound.
I do not lack the Mess.
And Everything Like That.
It’s a granulated thing
out the Isle of Grain
I want to see the mermaids tussling in the cellophane
You took me to the temple
and I saw the Snake of Brass.
I worshipped gods I don’t believe in then they bit my arse.
And Everything Like That.
It’s a many splendoured thing
I’m looking for it still:
to sculpt the stone of history
-with the hammer of my will.
you told me that your Art
was something that you’d suffer for.
'that's well and good' I said
'but would you teach yourself to draw?'
Or Anything Like That?
It’s under shadow law
I sought my virtue there.
I want to stand up on the mountain
with my soul laid bare.
When all the lilies bloom
you’ll be in my Song of Songs.
I’ll be your sugar daddy baby
here’s the sugar tongs.
And Everything Like That.
It’s a large potato thing
I keep looking for the signs
I wanna see the aerial view of Sodom
once before I die.
Be my deliquescent virgin.
I’ll be your gateway crime.
I understand your hesitation
please just take your time.
And Everything Like That.
It’s all a mirage
the glory that was Rome:
I want to ape Tiberius
with methedrine and chrome.
You are my thunder monkey.
You are my baby lamb.
I am a simple reptile honey -you know I am.
And Everything Like That.
It’s an avant-gardish thing,
they gave me too much rope:
I’m doing Iolanthe
through a stethoscope.
I see you wreathed in vapours
and striding through the coals.
You’ll be a Muse of Fire for
post-post-modern rock 'n' roll
And Everything Like That
It’s an evanescent thing
I waved my fairy wand.
I want to rise up glistening from the bottom of the pond.
You never liked this nonsense
but this is not so wrong.
It’s sort of funky,
sort of weird and moderately long
And Everything Like That.
this is a Do-Right outro
for all night song
and it’ll fade out slowly before long…

And Everything Like That (traduzione)

Sotto le nuvole time-lapse
sullo schermo verde
Voglio vedere la coppia di mostri
con la macchina bagnata.
Sei la mia strega dell'insalata
che mi ​​piacerebbe vestire.
Non mi manca la Ferita.
Non mi manca il disordine.
E tutto così.
È una cosa granulare
fuori l'Isola di Grano
Voglio vedere le sirene che si azzuffano nel cellophan
Mi hai portato al tempio
e ho visto il serpente di ottone.
Ho adorato divinità in cui non credo, poi mi hanno morso il culo.
E tutto così.
È una cosa meravigliosa
Lo sto cercando ancora:
per scolpire la pietra della storia
-con il martello della mia volontà.
mi hai detto che il tuo art
era qualcosa per cui avresti sofferto.
'va bene e bene' ho detto
"ma ti insegneresti a disegnare?"
O qualcosa del genere?
È sotto la legge ombra
Ho cercato la mia virtù lì.
Voglio stare in piedi sulla montagna
con la mia anima messa a nudo.
Quando tutti i gigli sbocciano
sarai nel mio Cantico dei canti.
Sarò il tuo sugar daddy baby
ecco le mollette da zucchero.
E tutto così.
È una grande cosa a base di patate
Continuo a cercare i segni
Voglio vedere la veduta aerea di Sodoma
una volta prima di morire.
Sii la mia vergine deliziosa.
Sarò il tuo crimine d'ingresso.
Capisco la tua esitazione
per favore, prenditi il ​​tuo tempo.
E tutto così.
È tutto un miraggio
la gloria che fu Roma:
Voglio scimmiottare Tiberio
con metedrina e cromo.
Sei la mia scimmia tuono.
Sei il mio agnellino.
Sono un semplice miele di rettile, lo sai che lo sono.
E tutto così.
È una cosa all'avanguardia,
mi hanno dato troppa corda:
Sto facendo Iolanthe
attraverso uno stetoscopio.
Ti vedo avvolto dai vapori
e a grandi passi tra le braci.
Sarai una musa del fuoco per
rock'n'roll post-moderno
E tutto così
È una cosa evanescente
Ho agitato la mia bacchetta magica.
Voglio alzarmi scintillante dal fondo dello stagno.
Non ti è mai piaciuta questa sciocchezza
ma non è così sbagliato.
È una specie di funky,
sorta di strano e moderatamente lungo
E tutto così.
questo è un outro Do-Right
per tutta la notte canzone
e svanirà lentamente in poco tempo...