Traduzione del testo della canzone Bernadette - Shriekback

Bernadette (originale)

In the stabland of the city
We sit relatively pretty
Dyspeptic grey
The sun limps down
Still the Jezebelles are ringing
This furniture is singing
Periodic tables and the black hole chairs
Now the stars are all aligning
Resolute and shining
Weaving in the fables
And the falling tears
All your wanton burning of the youthful flame
Think again
Bernadette
And there’s too much noise from the cruel, cruel mouth
North and south
Bernadette
When beauty starts to fall apart
The savage eye and beating heart of darkness
Blessed darkness
My hinterland and winterland and wonderland
I understand you too well
Only too well
Bernadette
We overstepped the mark
Tigers after sharks
Bernadette
Bernadette
We never looked behind
Crueler to be kind
Bernadette
Bernadette

Bernadette (traduzione)

Nella stalla della città
Siamo seduti relativamente carini
Grigio dispeptico
Il sole zoppica
Ancora le Jezebelle stanno suonando
Questi mobili stanno cantando
Le tavole periodiche e le sedie del buco nero
Ora le stelle sono tutte allineate
Risoluto e splendente
Intrecciare le favole
E le lacrime che cadono
Tutto il tuo ardore sfrenato della fiamma giovanile
Pensa di nuovo
Bernadette
E c'è troppo rumore dalla bocca crudele e crudele
Nord e Sud
Bernadette
Quando la bellezza inizia a crollare
L'occhio selvaggio e il cuore pulsante dell'oscurità
Benedetta oscurità
Il mio entroterra, il paese invernale e il paese delle meraviglie
Ti capisco troppo bene
Fin troppo bene
Bernadette
Abbiamo oltrepassato il segno
Tigri dopo gli squali
Bernadette
Bernadette
Non ci siamo mai guardati indietro
Crudele essere gentile
Bernadette
Bernadette