Traduzione del testo della canzone Fairest Of Them All - Slaid Cleaves

Fairest Of Them All (originale)

Frances Baker was a red-eyed woman
She was wanted in fifteen states
Dress was torn around at the shoulder
Resulting from her escape
She wanted love, She wanted fame
She got it all, even her name
In a concrete star on the corner of the street
Where real life and the movies meet
Where real life and the movies meet
Oh let me be in the city of angels
Yes, this is what I want
To put on my dress
And some red, red lipstick
And let all the people watch me as I walk
Up in Vegas where the neon screams
As loud as the traffic in her (?) scenes
She ran away to the circus (circus)
She wears high heels like in her dreams
Down the catwalk with her long cigarette
Hanging from her pretty pouted lips
She’s gonna be famous
She’s gonna be rich
Rockabye baby, rockabye bitch
Rockabye baby, rockabye
Oh let me be in the city of angels
Yes, this is what I want
To put on my dress
And some red, red lipstick
And let all the people watch me as I walk
In the lamp light of her motel room
She writes home to the moon
Say goodnight to my old bedroom
I’ll be home to visit someday soon
I’ll be home to visit someday
Now she knows she’s got it all
She does her cocaine in the hall
No more hiding in the bathroom stall
She is the fairest of them all
She is the fairest of them all

(traduzione)

Frances Baker era una donna dagli occhi rossi
Era ricercata in quindici stati
Il vestito è stato strappato alla spalla
Risultato della sua fuga
Voleva l'amore, voleva la fama
Ha tutto, anche il suo nome
In una stella di cemento all'angolo della strada
Dove la vita reale e il cinema si incontrano
Dove la vita reale e il cinema si incontrano
Oh fammi essere nella città degli angeli
Sì, questo è ciò che voglio
Per indossare il mio vestito
E del rossetto rosso, rosso
E lascia che tutte le persone mi guardino mentre cammino
Su a Las Vegas dove il neon urla
Forte come il traffico nelle sue (?) scene
È scappata al circo (circo)
Indossa i tacchi alti come nei suoi sogni
In passerella con la sua lunga sigaretta
Pendendo dalle sue belle labbra imbronciate
Diventerà famosa
Sarà ricca
Piccola rockabye, puttana rockabye
Rockabye piccola, rockabye
Oh fammi essere nella città degli angeli
Sì, questo è ciò che voglio
Per indossare il mio vestito
E del rossetto rosso, rosso
E lascia che tutte le persone mi guardino mentre cammino
Alla luce della lampada della sua stanza di motel
Scrive a casa sulla luna
Dì la buonanotte alla mia vecchia camera da letto
Presto sarò a casa per visitare
Sarò a casa per visitare un giorno
Ora sa di avere tutto
Si fa la cocaina in corridoio
Non più nasconderti nella cabina del bagno
Lei è la più bella di tutte
Lei è la più bella di tutte