Traduzione del testo della canzone Texas Love Song - Slaid Cleaves

Texas Love Song (originale)

For you, I’d give up all my time
Searching for the perfect rhyme
And this is one that certainly perplexes
For you, I would spend all my days
Thinking up all the crazy ways
I love you even more than I love Texas
You got Bellaire class and Dallas style
Austin soul and a Luckenbach smile
For you I’d trade my truck in for a Lexus
You smell as sweet as the piney woods
I’d marry you if I thought I could
I love you even more than I love Texas
You’re the barb on my wire
The spark in my campfire
There’s no brighter star in all the multiplexes
I love this state, you know I do
But the best thing in this state is you
I love you even more than I love Texas
Your wit’s as sharp as a prickly pear
The sun shines in your golden hair
Your smile hits me right in the solar plexus
Skin as soft as early morning rain
Temper like a gulf coast hurricane
I love you even more than I love Texas
From the Mucky Duck to the Broken Spoke
You know this state like an old cowpoke
You know where all the tastiest Tex-Mex is
You got Mattson on the radio
Playing Robert Earl and Billy Joe
I love you even more than I love Texas
You’re the barb on my wire
The spark in my campfire
Let’s head out west where nobody can text us
I promise you I’ll never cheat
Or you can throw me out in the old mesquite
I love you even more than I love Texas
And if you make me leave this state
I’ll curse but I won’t hesitate
‘Cause I love you even more than I love Texas

(traduzione)

Per te, rinuncerei a tutto il mio tempo
Alla ricerca della rima perfetta
E questo è sicuramente uno che lascia perplessi
Per te, passerei tutti i miei giorni
Pensando a tutti i modi folli
Ti amo ancora più di quanto amo il Texas
Hai classe Bellaire e stile Dallas
Anima di Austin e un sorriso di Luckenbach
Per te scambierei il mio furgone con una Lexus
Hai un odore dolce come il bosco di pini
Ti sposerei se pensassi di poterlo fare
Ti amo ancora più di quanto amo il Texas
Sei la spina del mio filo
La scintilla nel mio falò
Non c'è stella più luminosa in tutti i multiplex
Amo questo stato, lo sai che lo adoro
Ma la cosa migliore in questo stato sei tu
Ti amo ancora più di quanto amo il Texas
Il tuo ingegno è acuto come un fico d'India
Il sole splende tra i tuoi capelli dorati
Il tuo sorriso mi colpisce proprio nel plesso solare
Pelle morbida come pioggia mattutina
Tempera come un uragano della costa del golfo
Ti amo ancora più di quanto amo il Texas
Dal Mucky Duck al Broken Spoke
Conosci questo stato come un vecchio puzzone
Sai dov'è tutto il Tex-Mex più gustoso
Hai Mattson alla radio
Interpretando Robert Earl e Billy Joe
Ti amo ancora più di quanto amo il Texas
Sei la spina del mio filo
La scintilla nel mio falò
Andiamo a ovest, dove nessuno può scriverci
Ti prometto che non tradirò mai
Oppure puoi buttarmi fuori nella vecchia mesquite
Ti amo ancora più di quanto amo il Texas
E se mi fai lasciare questo stato
Maledirò ma non esiterò
Perché ti amo ancora più di quanto amo il Texas